Entre El Cielo Y La Tierra
Una luz de luna llena en tus ojos yo vi,
el aire huele a rocío en el amanecer,
la lluvia borra la huella, lava las lágrimas.
Rema que rema el barquero,
rema sin pestañar,
rema mi vida, una gota en el mar.
Desde la orilla del tiempo hacia la eternidad,
breve como un suspiro la vida se va.
Voy navegando el espacio...
la barca ya partió.
Zwischen Himmel und Erde
Ein Licht des vollen Mondes sah ich in deinen Augen,
die Luft riecht nach Tau im Morgengrauen,
der Regen löscht die Spuren, wäscht die Tränen weg.
Ruder, ruder, der Bootsmann,
ruder ohne zu blinzeln,
ruder mein Leben, ein Tropfen im Meer.
Von der Ufer des Zeit zur Ewigkeit,
kurz wie ein Seufzer, das Leben vergeht.
Ich segle durch den Raum...
das Boot ist bereits abgefahren.