Kataomoi Finally
きみはこんなにちかいのに
Kimi wa konna ni chikai no ni
ぼくはとおくをながめてる
Boku wa tooku wo nagameteru
しせんのはじでさりげなく
Shisen no haji de sarigenaku
きみのそんざいを
Kimi no sonzai wo
きにしてた
Ki ni shiteta
はるのひざしのカフェテリア
Haru no hizashi no kafeteria
ぐうぜんおなじテーブルで
Guuzen onaji teeburu de
ハートがかたまったように
Haato ga katamatta you ni
ことばをかわせなかった
Kotoba wo kawase nakatta
ぼくだった
Boku datta
すきなんだ
Suki nanda
きみが
Kimi ga
すきなんだ
Suki nanda
はじめてあった
Hajimete atta
ときから
Toki kara
きおくのなかのだれより
Kioku no naka no dare yori
はっとしてつよくひかれた
Hattoshite tsuyoku hikareta
すきなんだ
Suki nanda
きみが
Kimi ga
すきなんだ
Suki nanda
いままで
Ima made
ずっと
Zutto
かくした
Kakushiteta
きょうこそはたちあがって
Kyou koso wa tachiagatte
こくはくしようか
Kokuhaku shiyou ka
Finally
Finally
ひとをすきになるりゆうは
Hito wo suki ni naru riyuu wa
だれもせつめいつかなくて
Dare mo setsumei tsukanakute
おそらくきっと
Osoraku kitto
こうつけさ
Kou tsukesa
ちょっかんいじょうの「なぜ？」はない
Chokkan ijou no "naze? " wa nai
きみのまわりのともだちは
Kimi no mawari no tomodachi wa
みんなあきれているけれど
Minna akireteiru keredo
ぼくはいっぽだってひかない
Boku wa ippo datte hikanai
ランチタイムがおわっても
Ranchi taimu ga owatte mo
I love you!
I love you!
とつぜんだ
Totsuzen da
こいは
Koi wa
とつぜんだ
Totsuzen da
つのるおもい
Tsunoru omoi
どこかにあふれてしまうまえに
Dokoka ni afurete shimau mae ni
どうしてもいっておきたくて
Doushitemo itte okitakute
とつぜんだ
Totsuzen da
こいは
Koi wa
とつぜんだ
Totsuzen da
くうきを
Kuuki wo
よんでおさえてた
Yonde osaeteta
かんじょうをいまさらけだす
Kanjou wo ima sara kedasu
ぼくのいとしさは
Boku no itoshisa wa
Finally
Finally
Yesかのかのanswerよりも
Yes ka no ka no answer yori mo
ずっとむねにためてた
Zutto mune ni tameteta
きみへのいとしさを
Kimi e no itoshisa wo
ついにかいきんだ
Tsui ni kaikin da
すきなんだ
Suki nanda
きみが
Kimi ga
すきなんだ
Suki nanda
はじめてあった
Hajimete atta
ときから
Toki kara
きおくのなかのだれより
Kioku no naka no dare yori
はっとしてつよくひかれた
Hattoshite tsuyoku hikareta
すきなんだ
Suki nanda
きみが
Kimi ga
すきなんだ
Suki nanda
いままで
Ima made
ずっと
Zutto
かくした
Kakushiteta
きょうこそはたちあがって
Kyou koso wa tachiagatte
こくはくしようか
Kokuhaku shiyou ka
Finally
Finally
すきなんだきみがすきなんだ（すきなんだ
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
ずっとすきだったんだ（すきなんだ
Zutto suki dattanda (suki nanda)
すきなんだきみがすきなんだ（すきなんだ
Suki nanda kimi ga suki nanda (suki nanda)
Finallyきみにつたえよう
Finally kimi ni tsutaeyou
かたおもいここでFinally
Kataomoi koko de finally
Finalmente Amor no Correspondido
Tú estás tan cerca
Mientras yo te observo desde lejos
En la esquina de la naturaleza
Me preocupaba por tu existencia
En la cafetería bajo el sol de primavera
Casualmente en la misma mesa
Como si mi corazón se hubiera endurecido
No podíamos intercambiar palabras
Era yo
Te amo
A ti
Te amo
Desde que nos conocimos
En mi memoria, más que a cualquier otro
Me sentí fuertemente atraído de repente
Te amo
A ti
Te amo
Todo este tiempo
He estado escondiendo
Hoy, ¿debería levantarme y confesarlo?
Finalmente
La razón por la que nos enamoramos
Nadie puede explicarla
Probablemente, seguramente
No hay más allá de este encuentro
No hay un '¿por qué?'
Tus amigos a tu alrededor
Todos están sorprendidos
Pero yo no retrocedo ni un paso
Aunque la hora del almuerzo haya terminado
¡Te amo!
De repente
Este amor
De repente
Mis sentimientos crecen
Antes de desbordarse en algún lugar
Quiero decirlo sin importar qué
De repente
Este amor
De repente
Conteniendo el aire
Ahora revelo mis emociones
Mi querida
Finalmente
Mucho más que cualquier respuesta
Guardaba en mi corazón
Mi amor por ti
Finalmente se ha revelado
Te amo
A ti
Te amo
Desde que nos conocimos
En mi memoria, más que a cualquier otro
Me sentí fuertemente atraído de repente
Te amo
A ti
Te amo
Todo este tiempo
He estado escondiendo
Hoy, ¿debería levantarme y confesarlo?
Finalmente
Te amo, te amo
Siempre te he amado
Te amo, te amo
Finalmente, te lo diré
Un amor no correspondido, finalmente aquí