395px

Porque Docchitsukazu

SKE48

Because Docchitsukazu

なぜなんだろう
Naze nan darou?
ぼくがこのままここにいること
Boku ga kono mama koko ni iru koto
びみょうな空気
Bimyou na kuuki
いごこちがわるかった
Igokochi ga warukatta

きみとわかれたあの日から
Kimi to wakareta ano hi kara
よそよそしい
Yosoyososhii
なかまたちは
Nakamatachi wa
ぼくをせめてるのか
Boku wo semeteru no ka?

はなしあって
Hanashiatte
なっとくしたふたりだったのに
Nattoku shita futari datta no ni
わけしりがおでいまじゃじする
Wakeshiri gao de ima jajji suru

こいにわるいもただしいもないよ
Koi ni warui mo tadashii mo nai yo
こたえあわせができないんだ
Kotae awase ga dekinainda
ぼくはたしかにあいしてた
Boku wa tashika ni ai shiteta
きみだっておなじだろう
Kimi datte onaji darou?
だれがわるいもただしいもないよ
Dare ga warui mo tadashii mo nai yo
こころはしばれないもの
Kokoro wa shibarenai mono
ともだちにもどっても
Tomodachi ni modotte mo
Because docchitsukazu
Because docchitsukazu

へいきなのか
Heiki na no ka?
きみはみんなのそんなたいどに
Kimi wa minna no sonna taido ni
でもだからって
Demo dakara tte
はんろんもばからしい
Hanron mo bakarashii

なにもじじょうをしらないのに
Nani mo jijou wo shiranai no ni
はれものにでも
Haremono ni demo
さわるように
Sawaru you ni
きがつかわれている
Ki wo tsukawarete iru

できるならば
Dekiru naraba
あのころのふたりにもどりたい
Ano koro no futari ni modoritai
かなわないねがいをすてさって
Kanawanai negai wo sutesatte

あいに「もしも」も「あるいは」もないよ
Ai ni "moshimo" mo "arui wa" mo nai yo
げんじつだけがすべてなんだ
Genjitsu dake ga subetenanda
きみはさいごにないていた
Kimi wa saigo ni naite ita
そのじじつかえられない
Sono jijitsu kaerarenai
ここで「もしも」も「あるいは」もないよ
Koko de "moshimo" mo "arui wa" mo nai yo
とけいはまきもどせない
Tokei wa makimodosenai
きたみちをもどっても
Kitamichi wo modotte mo
Because docchitsukazu
Because docchitsukazu

こいにわるいもただしいもないよ
Koi ni warui mo tadashii mo nai yo
こたえあわせができないんだ
Kotae awase ga dekinainda
ぼくはたしかにあいしてた
Boku wa tashika ni ai shiteta
きみだっておなじだろう
Kimi datte onaji darou?
だれがわるいもただしいもないよ
Dare ga warui mo tadashii mo nai yo
こころはしばれないもの
Kokoro wa shibarenai mono
ともだちにもどっても
Tomodachi ni modotte mo
Because docchitsukazu
Because docchitsukazu

Porque Docchitsukazu

Por qué será?
Que sigo aquí de esta manera
Un ambiente extraño
Me sentí incómodo

Desde el día en que nos separamos
Los amigos
¿Me están intimidando?

Hablamos
Llegamos a entendernos, pero
Ahora nos miramos con desconfianza

El amor no es ni bueno ni malo
No podemos ponernos de acuerdo
Yo definitivamente te amaba
¿Tú también, verdad?
No hay nadie malo ni bueno
El corazón no puede ser controlado
Incluso si volvemos a ser amigos
Porque, ¿a quién elegir?

¿Estás bien?
Con esa actitud hacia todos
Pero aún así
Incluso las objeciones son tontas

Aunque no sabes nada de la situación
Incluso si eres un ingenuo
Parece que
Estás siendo manipulado

Si pudiera
Quisiera volver a aquellos días
Desechar los deseos que no se cumplen

Ni el amor ni los 'qué pasaría si'
No existen
Solo la realidad lo es todo
Tú estabas llorando al final
Esa verdad no puede cambiarse
Aquí, ni los 'qué pasaría si' ni los 'qué tal si'
El reloj no se puede retroceder
Incluso si volvemos al camino de regreso
Porque, ¿a quién elegir?

El amor no es ni bueno ni malo
No podemos ponernos de acuerdo
Yo definitivamente te amaba
¿Tú también, verdad?
No hay nadie malo ni bueno
El corazón no puede ser controlado
Incluso si volvemos a ser amigos
Porque, ¿a quién elegir?

Escrita por: Yasushi Akimoto