395px

Sinfonía del aroma de las flores

SKE48

Hana No Kaori No Symphony

ぼくたちはいつまでともだちでいるのか
Boku-tachi wa itsumade tomodachi de iru no ka?
さいごのがくねん
Saigo no gakunen
あせってしまうよ
Asette shimau yo

ばかばなししながらいっしょにかえるだけじゃ
Baka banashi shinagara issho ni kaeru dake ja
くらすめいといじょう
Kurasumeito ijou
なれないよね
Narenai yo ne

さかのとちゅうでゆうきをだしてたちどまり
Saka no tochuu de yuuki wo dashite tachidomari
じょうだんみたいにつたえてみた
Joudan mitai ni tsutaete mita
こんなにすきだって
Konna ni suki datte

はなのかおりのしんふぉにー
Hana no kaori no shinfonii
そよかぜのとおりみち
Soyokaze no toorimichi
とつぜん
Totsuzen
きみはそっとめをとじた
Kimi wa sotto me wo tojita
リアクションがわからなくて
Riakushon ga wakaranakute
ぼくはすこしぱにくった
Boku wa sukoshi panikutta
このままじゃおわれないと覚悟して
Konomama ja owarenai to kakugo shite
かたをひきよせ
Kata wo hikiyose
ただだきしめた
Tada dakishimeta

グレイのせいふくがどこかきゅうくつそうで
Gurei no seifuku ga dokoka kyuukutsu sou de
いつもとはちがってみえてきたよ
Itsumo to wa chigatte miete kita yo

すこしはなれてあるいてるのはなぜだろう
Sukoshi hanarete aruiteru no wa naze darou
ぎこちなくなってしまったのは
Gikochinaku natte shimatta no wa
ぼくのせいなのかなあ
Boku no sei na no kanaa

こいはせつないしんふぉにー
Koi wa setsunai shinfonii
いとしさのかえりみち
Itoshisa no kaerimichi
さっきのたいみんぐじゃなかったのかも
Sakki no taimingu ja nakatta no kamo
ふりかえればふあんになる
Furikaereba fuan ni naru
うまくつたえられなくて
Umaku tsutaerarenakute
きすなんてかんがえてもみなかった
Kisu nante kangaete mo minakatta
きみがこんなにだいすきなのに
Kimi ga konna ni daisuki na no ni

どこにさいてるのか
Doko ni saiteru no ka?
どこかにあまいかおり
Dokoka ni amai kaori
そんざいするのに
Sonzai suru no ni
みえないいとしさよ
Mienai itoshisa yo

はなのかおりのしんふぉにー
Hana no kaori no shinfonii
そよかぜのとおりみち
Soyokaze no toorimichi
とつぜん
Totsuzen
きみはそっとめをとじた
Kimi wa sotto me wo tojita
リアクションがわからなくて
Riakushon ga wakaranakute
ぼくはすこしぱにくった
Boku wa sukoshi panikutta
このままじゃおわれないと覚悟して
Konomama ja owarenai to kakugo shite
かたをひきよせ
Kata wo hikiyose
ただだきしめた
Tada dakishimeta

Sinfonía del aroma de las flores

¿Seguiremos siendo amigos para siempre?
En el último año escolar
Nos estamos quedando sin tiempo

Solo hablando tonterías, volvemos juntos a casa
Más que compañeros de clase
No podemos ser

En medio de la colina, reuniendo valor, nos detenemos
Intenté decirlo como una broma
Te quiero tanto

Sinfonía del aroma de las flores
El camino de la brisa suave
De repente
Tú cerraste suavemente los ojos
No entendí la reacción
Me entró un poco de pánico
Decidí que no podía terminar así
Te abracé

El uniforme gris parece un poco apretado en algún lugar
Siempre se ve diferente de lo habitual

¿Por qué caminamos un poco separados?
¿Por qué se volvió incómodo?
¿Será por mi culpa?

El amor es una triste sinfonía
El camino de regreso al cariño
Quizás no fue el momento adecuado
Al mirar hacia atrás, me siento ansioso
No puedo expresarlo bien
Ni siquiera pensé en un beso
A pesar de que te quiero tanto

¿Dónde estás floreciendo?
¿En algún lugar con un dulce aroma?
Aunque existes
Tu cariño no se ve

Sinfonía del aroma de las flores
El camino de la brisa suave
De repente
Tú cerraste suavemente los ojos
No entendí la reacción
Me entró un poco de pánico
Decidí que no podía terminar así
Te abracé

Escrita por: Yasushi Akimoto