395px

Color del Silencio

SKE48

Muishiki No Iro

さしこむひかりにいろがあるように
Sashikomu hikari ni iro ga aru you ni
どんなものにもいろがあるよ
Donna mono ni mo iro ga aru yo
きぼうというなのみらいのむこうは
Kibou to iu na no mirai no mukou wa
あおみをおびてる
Aomi wo obiteru

せかいのしくみはたんじゅんで
Sekai no shikumi wa tanjun de
そこにみえるものがすべてなんだと
Soko ni mieru mono ga subete nanda to
おもってたおろかさよ
Omotteta orokasa yo

ぼくたちのむいしきは
Boku-tachi no muishiki wa
いったいなにいろだ
Ittai nani iro da?
いとしさはいつでも
Itoshisa wa itsu demo
ゆっくりちかづく
Yukkuri chikadzuku
さりげなくよりそい
Sarigenaku yorisoi
まざりあってくように
Mazariatteku you ni
あいはふたりだけの
Ai wa futari dake no
とくべつないろさ
Tokubetsu na iro sa

あるひ(とつぜん)みえてくるんだ
Aru hi (totsuzen) miete kuru'n da
きみと(ぼくの)どうけいしょく
Kimi to (boku no) doukei shoku
いしきしなくたって I love you!
Ishiki shinaku tatte I love you!

こころがしずんでまっくらなよるも
Kokoro ga shizun de makkura na yoru mo
せいじゃくにはいろがあるんだ
Seijaku ni wa iro ga aru'n da
かべとてんじょうにぼんやりとうかぶ
Kabe to tenjou ni bonyari to ukabu
ふあんなおれんじ
Fuan na orenji

こんなになかよくしてたのに
Konna ni nakayoku shiteta no ni
ともだちいじょうにはなれないなんて
Tomodachi ijou ni wa narenai nante
みすごしたときめきよ
Misugoshita tokimeki yo

ぼくたちのかんけいは
Boku-tachi no kankei wa
いったいなにいろだ
Ittai nani iro da?
たいせつなそんざい
Taisetsu na sonzai
きづかずにいたけど
Kidzukazu ni ita kedo
めがあったしゅんかん
Me ga atta shunkan
ひきこまれてくように
Hikikomareteku you ni
なぜかなつかしくて
Nazeka natsukashikute
ほっとしてしまう
Hotto shite shimau

ふたり(ずっと)みえなかったよ
Futari (zutto) mie nakatta yo
そこに(あいが)あったなんて
Soko ni (ai ga) atta nante
さけびつづけてた I need you!
Sakebi tsudzuketeta I need you!

ぼくたちのむいしきは
Boku-tachi no muishiki wa
いったいなにいろだ
Ittai nani iro da?
いとしさはいつでも
Itoshisa wa itsu demo
ゆっくりちかづく
Yukkuri chikadzuku
さりげなくよりそい
Sarigenaku yorisoi
まざりあってくように
Mazariatteku you ni
あいはふたりだけの
Ai wa futari dake no
とくべつないろさ
Tokubetsu na iro sa

きみも(ぼくも)いまはみえてる
Kimi mo (boku mo) ima wa mieteru
あいの(いろは)こんないろか
Ai no (iro wa) konna iro ka
いしきしはじめた I love you!
Ishiki shihajimeta I love you!

Color del Silencio

La luz que se filtra tiene un color
Cualquier cosa tiene un color
Más allá del futuro llamado esperanza
La tristeza se desvanece

La estructura del mundo es simple
Pensé que todo lo que se veía ahí era todo
Qué tonto fui

¿Qué color es nuestra inconsciencia?
¿El amor siempre se acerca lentamente?
Abrazándonos sin reservas
Mezclándonos como si fuéramos uno
El amor es un color especial
solo para nosotros dos

Un día (de repente) lo vi
Tu (y mi) color favorito
¡Te amo sin dudarlo!

Incluso en las noches oscuras donde el corazón se hunde
Hay un color en el silencio
Flotando vagamente entre la pared y el techo
Una naranja inquietante

A pesar de llevarnos tan bien
No puedo convertirme en algo más que un amigo
La emoción que pasé por alto

¿Qué color es nuestra relación?
¿No me di cuenta de la existencia importante?
Pero en un instante
Como si me atrapara
De repente me siento nostálgico
Y me siento aliviado

Nunca (siempre) lo vi
Que había (amor) allí
¡Seguí gritando que te necesitaba!

¿Qué color es nuestra inconsciencia?
¿El amor siempre se acerca lentamente?
Abrazándonos sin reservas
Mezclándonos como si fuéramos uno
El amor es un color especial
solo para nosotros dos

Ahora puedes verme (y yo a ti)
¿Es este el color del amor?
¡Comencé a darme cuenta de que te amo!

Escrita por: Yasushi Akimoto