395px

No quiero ir a la fiesta

SKE48

Party Ni Wa Ikitakunai

お気に入りのあの服
Okiniiri no ano fuku
見つけられないKUROOZETTO
Mitsukerarenai KUROOZETTO
去年からずっと
Kyonen kara zutto
私着てないのに
Watashi kitenai no ni

クリーニングに出して
KURIININGU ni dashite
まだ帰っていないなんて
Mada kaette inai nante
マジで最悪よ
Maji de saiaku yo
おしゃれできないじゃない
Oshare dekinai ja nai?

ママから何かを借りよう
MAMA kara nani ka wo kariyou
ドレス探したけど
DORESU sagashita kedo
スパンコールなんて無理だわ
SUPANKOORU nante muri da wa
やめた
Yameta

パーティーには
PAATII ni wa
もう行きたくない
Mou ikitakunai
家にいよう
Ie ni iyou
彼も来ると
Kare mo kuru to
言ってたから
Itteta kara
パスね
PASU ne
こんな服で
Konna fuku de
会いたくないのよ
Aitakunai no yo
目立たぬように
Medatanu you ni
地味な花になりたい
Jimi na hana ni naritai
Absence
Absence

何年も前のこの服
Nan nen mo mae no kono fuku
古くなったデザイン
Furukunatta DEZAIN
友達はみんな
Tomodachi wa minna
きっとおめかししてる
Kitto omekashi shiteru

今日という日のために
Kyou to iu hi no tame ni
女の子は勝負する
Onna no ko wa shoubu suru
一番大切な
Ichiban taisetsu na
熱い熱いサマー・ナイト
Atsui atsui SAMAA NAITO

顔だけ出したら帰るか
Kao dake dashitara kaeru ka?
彼は来ているかな
Kare wa kite iru ka na
会いたいけど会いたくない
Aitai kedo aitakunai
微妙
Bimyou

チークタイム
CHIIKUTAIMU
見つかってしまった
Mitsukatte shimatta
光の中
Hikari no naka
腕を取られ
Ude wo torare
踊ろうなんて
Odorou nante
ダメよ
Dame yo
注目なんて
Chuumoku nante
恥ずかしすぎるし
Hazukashi sugiru shi
美しく咲く
Utsukushiku saku
恋の花になるには
Koi no hana ni naru ni wa
Next time
Next time

パーティーには
PAATII ni wa
もう行きたくない
Mou ikitakunai
家にいよう
Ie ni iyou
彼も来ると
Kare mo kuru to
言ってたから
Itteta kara
パスね
PASU ne
こんな服で
Konna fuku de
会いたくないのよ
Aitakunai no yo
目立たぬように
Medatanu you ni
地味な花になりたい
Jimi na hana ni naritai
Absence
Absence

No quiero ir a la fiesta

Mi ropa favorita
No puedo encontrar mi conjunto negro
A pesar de que no lo he usado desde el año pasado
¿Por qué no puedo encontrarlo?

Lo busqué en el armario
Todavía no ha regresado
Es realmente lo peor
¿No puedo vestirme bien?

Intenté pedir algo prestado a mamá
Busqué un vestido
Pero es imposible con un suéter
Lo dejé

No quiero ir
A la fiesta
Prefiero quedarme en casa
Él también dijo
Que vendría
Así que
No quiero verlo
Voy a ser indiferente
Quiero convertirme
En una flor modesta
Ausencia

Esta ropa de hace años
Con un diseño antiguo
Seguro que todos mis amigos
Están vestidos elegantemente

Por el día de hoy
Las chicas compiten
Lo más importante
Es la caliente y caliente noche de verano

¿Si solo muestro mi rostro, se irá?
¿Vendrá él?
Quiero verlo pero no quiero
Es complicado

Tiempo de selfie
Me descubrieron
En medio de la luz
Tomándome del brazo
Bailar está fuera de lugar
La atención es demasiado vergonzosa
Para convertirme
En una flor de amor
La próxima vez

No quiero ir
A la fiesta
Prefiero quedarme en casa
Él también dijo
Que vendría
Así que
No quiero verlo
Voy a ser indiferente
Quiero convertirme
En una flor modesta
Ausencia

Escrita por: Kinoshita Yoshiyuki