The Arrival
Arrived autumn
With a visit uninvited
And by chill slowly growing
With a lesson fully dreadful
And by message all displeasing
Then arrived autumn
With a growing understanding
And by vision slowly clearing
With belief calmly growing
And by readiness to embrace
Then arrived autumn
With unpleasant companion
And with frost overwhelming
With a lack of will to stand still
And with a movement backwards drawing
Then arrived Autumn
Not the light of spring to follow
Nor a summer nor a winter
With autumn tints the forest glowing
And with leaves newly falling
Then arrived
I to visit uninvited
With a message to me ageless
Carrying the understanding
Year of autumns one to embrace
La Llegada
Llegó el otoño
Con una visita no deseada
Y con el frío creciendo lentamente
Con una lección totalmente temible
Y con un mensaje desagradable
Luego llegó el otoño
Con una comprensión creciente
Y con la visión aclarándose lentamente
Con la creencia creciendo tranquilamente
Y con la disposición de abrazar
Luego llegó el otoño
Con un compañero desagradable
Y con la helada abrumadora
Con una falta de voluntad para quedarse quieto
Y con un retroceso dibujando
Luego llegó el otoño
No la luz de la primavera que sigue
Ni un verano ni un invierno
Con los tonos otoñales iluminando el bosque
Y con hojas cayendo nuevamente
Luego llegué
A visitar sin ser invitado
Con un mensaje eterno para mí
Llevando la comprensión
Año de otoños para abrazar