Birthday
いまぼくがここでわらえてるのは
Ima boku ga koko de warae teruno wa
ひとりじゃなかったから
Hitori janakatta kara
めにはみえなくてもことばにすれば
Meni wa mie nakute mo kotoba ni sureba
つながっているきもちがわかるはずさ
Tsunagate iru kimochi ga wakaru hazusa
こころのどこかでかんじていた
Kokoro no doko ka de kanjiteita
いつだってきえなかったさびしさも
Itsudatte kienakatta sabishi sa mo
あふれるなみだにかわっていくよ
Afureru namida ni kawatte ikuyo
さ？ここからあるきでそう
Sa? koko kara aruki de sou
ぼくがうまれたそのしゅんかんからずっと
Boku ga umareta sono shunkan kara zutto
つながっていたよいつでもひとりじゃない
Tsunagatteita yo itsu demo hitori janai
はじまりのひがこのばしょでよかったな
Hajimari no hi ga kono basho de yokattana
きょうだからつたえたいありがとう
Kyou da kara tsutae tai arigatou
もしぼくにうまれたいみがあるなら
Moshi boku ni umare ta imi ga aru nara
このてがあたたかいのも
Kono te ga atatakai no mo
だれかのさびしくつめたいてをとって
Dareka no sabishiku tsumetai teo totte
つなぐためにあるのかもしれないな
Tsunagu tame ni aru no kamo shirenai na
だれだってあいしたくてあいされたいと
Dare datte aishi taku te aisare taito
おもうからうそだってついちゃうけど
Omou kara uso datte tsuichau kedo
ほんとうはすなおなきもちだけを
Hontou ha sunao na kimochi dake o
つたえられたらいいのにな
Tsutaerare taraii noni na
かぞえきれないぐうぜんがかさなって
Kazoe kire nai guuzen ga kasanatte
あいにつつまれてまもられてぼくがうまれた
Aini tsutsuma re te mamora re te boku ga umareta
どんなことよりきせきのようなそのひがいちばんしあわせとおもうんだ
Donna koto yori kiseki no you na sono hi ga ichiban shiawase toomounda
ぼくがうまれたそのしゅんかんからずっと
Boku ga umareta sono shunkan kara zutto
つながっていたよいつでもひとりじゃない
Tsunagatte itayo itsudemo hitori janai
はじまりのひがこのばしょでよかったな
Hajimari no hi ga kono basho de yokattana
きょうだからなんどもことばにしよう
Kyou dakara nandomo kotoba ni shiyou
ありがとうありがとうとどくように
Arigatou arigatou todokuyouni
ありがとう
Arigatou
ここにうまれた
Koko ni umareta
しあわせをかんじてるから
Shiawase o kanjiteru kara
Cumpleaños
Ahora que estoy sonriendo aquí
No fue porque estaba solo
Aunque no se vea, si lo digo con palabras
Deberías poder sentir la conexión
En algún lugar de mi corazón
Siempre sentí la soledad que nunca desapareció
Se transforma en lágrimas que desbordan
¿Vamos a caminar desde aquí?
Desde el momento en que nací
Siempre estuve conectado, nunca solo
Fue bueno que el primer día fuera en este lugar
Hoy quiero agradecer
Si hay un propósito para que yo haya nacido
Quizás sea para que estas manos cálidas
Tomen las frías y solitarias manos de alguien
Para conectarlas
Todos quieren amar y ser amados
Por eso a veces decimos mentiras
Pero sería genial si pudiéramos transmitir
Solo sentimientos sinceros
Innumerables casualidades se acumulan
Protegido y rodeado de amor, nací
Más que cualquier otra cosa, ese día milagroso
Es el más feliz que puedo recordar
Desde el momento en que nací
Siempre estuve conectado, nunca solo
Fue bueno que el primer día fuera en este lugar
Hoy, una y otra vez, expresaré con palabras
Gracias, gracias, para que lleguen
Gracias
Porque siento la felicidad
De haber nacido aquí