Clover (kanji)
この三ツ葉のクローバーは
世界でたった一つだけ
子供の頃に
探したりした
だけど見つかんない
諦めようか
広がる無限の緑色
小さかった俺の目にはただ
おんなじ三ツ葉に
見えて
ある時そっと積み上げた
3枚仕様
手放せない理由があった
この三ツ葉のクローバーは
世界でたった一つだけ
自分だけが探していた
三つの葉が揺れてるから
踏みつけられて
ちょっとへこたれて
だけど気になんない
笑ってようか
泣いて笑って怒って照れて
この忙しい3枚の葉は
いつでもおんなじ
場所で
それぞれ向いた方向は
違っていても
根っこはおんなじ　繋がっていて
この小さなクローバーは
毎日ここで笑ってる
まだ知らない悲しみも
三つの葉が蹴飛ばすから
I wish this leaves will stand last forever
季節が廻っていても
この三ツ葉のクローバーは
世界でたった一つだけ
自分だけが探していた
三つの葉が揺れてるから
風にゆられ笑っているよ
Trébol
Quiero que estas hojas duren para siempre
El sonido de las campanas de viento
Me recuerda a ti
Las estrellas en el cielo nocturno
Brillan como tus ojos
El trébol de cuatro hojas
Es un símbolo de buena suerte
El viento sopla a través de las hojas
Como si estuviera susurrando un secreto
El sonido de las campanas de viento
Me hace recordar tu risa
El trébol de cuatro hojas
Es un regalo de la naturaleza
Que nos recuerda
Que la suerte está de nuestro lado
Quiero que estas hojas duren para siempre
El sonido de las campanas de viento
Me recuerda a ti
Las estrellas en el cielo nocturno
Brillan como tus ojos
El trébol de cuatro hojas
Es un símbolo de buena suerte
Que nos protege
Deseo que estas hojas duren para siempre