With My Wiffle Bat I Declare Open Season
Looking in the mirror,
Blinding myself with orange,
I hold the ultimate weapon.
Standing on the porch,
With my wiffle bat,
I declare open season.
From across the street comes an ancient warning.
"Stay off my lawn",
Declares an old man.
With my wiffle bat,
I declare open season.
"Stay off my lawn",
Declares an old man.
Striking in the middle of the day,
I move across the street with deadly efficiency.
Entering enemy yards,
My partner and I devastate all before us.
Bird houses blown to smithereens,
Tipped over, bird baths leak their life.
Gnomes are decapitated left and right,
Deer are bashed beyond recognition.
Flipping over walking stones reveal those lurking beneath.
Millipedes, ants, grubs, pinchers run to avoid certain death.
Unprecedented carnage will soon be reported on the news,
I think proudly to myself.
In my hands, Wiffler suddenly explodes into a million shards.
Echoing sound of death rings.
I turn to face my partner's murderer,
There stands the old man with a double-barreled equalizer.
"I warned you," he bellows.
I rush forward for vengeance, instead being riddled with buckshot.
Falling to the ground, my face rests in the remains of my victims.
Hunting season ended early this year,
My orange corpse can be seen in space.
Con Mi Bate de Plástico Declaro Abierta la Temporada de Caza
Mirando en el espejo,
Cegándome con naranja,
Sostengo el arma definitiva.
Parado en el porche,
Con mi bate de plástico,
Declaro abierta la temporada de caza.
Desde el otro lado de la calle viene una advertencia antigua.
"Fuera de mi césped",
Declara un anciano.
Con mi bate de plástico,
Declaro abierta la temporada de caza.
"Fuera de mi césped",
Declara un anciano.
Golpeando en medio del día,
Me muevo por la calle con eficiencia letal.
Entrando en patios enemigos,
Mi compañero y yo devastamos todo ante nosotros.
Casas de pájaros hechas añicos,
Volcadas, los baños de pájaros pierden su vida.
Gnomos decapitados a diestra y siniestra,
Ciervos golpeados más allá de su reconocimiento.
Volteando piedras de jardín revelan a los que acechan debajo.
Milpiés, hormigas, larvas, pinzas corren para evitar una muerte segura.
Una carnicería sin precedentes pronto será reportada en las noticias,
Pienso orgullosamente para mí mismo.
En mis manos, Wiffler explota repentinamente en un millón de fragmentos.
El eco del sonido de la muerte resuena.
Me giro para enfrentar al asesino de mi compañero,
Allí está el anciano con un igualador de doble cañón.
"Te advertí", brama.
Me lanzo hacia adelante en busca de venganza, en lugar de eso, soy acribillado con perdigones.
Cayendo al suelo, mi rostro descansa en los restos de mis víctimas.
La temporada de caza terminó temprano este año,
Mi cadáver naranja puede ser visto desde el espacio.