Slib na svou èest
Hej bratøi slyšte slova, k cíli vede cesta strmá.
Hrad stojí co ochrání nás a v nìm kníže náš.
Naše srdce, síla velká, my budem se bít na lukách,
rozední se rudé slunce, budem se bít s meèem v ruce.
(To slova Slavoje k Sámovi):
"Já slibuji na svou èest, že meè mùj se bude bít vždy na stejné stranì jako tvùj"
Juramento de honor
Hej hermanos, escuchen estas palabras, el camino es empinado hacia la meta.
Un castillo está de pie para protegernos y en él nuestro príncipe.
Nuestros corazones, gran fuerza, lucharemos en los campos,
el sol rojo del amanecer, lucharemos con la espada en mano.
(Estas son las palabras de Slavoje a Sámovi):
"Juro por mi honor, que mi espada siempre luchará del mismo lado que la tuya"