Isn´t It Nice
Making awful noise on a saturday afternoon, ohnonono.
The voice a kind of dog howling at the moon, ohnonono.
The guitars are roaring out of tune
and the neighbours are praying for us to end up soon,
when the next four counts of the drums
are leaving the room
Fanzines and friends they say
we´ve got no chances - no way
Just boring hardcore
like others have done before - okay
But don´t you know,
it´s the fun that´s counting twice
Even if it´s not perfect and the lyrics
are anything else but wise
But isn´t nice
Don´t sham false pity
cause you think we´re shitty, I know
But just wait and see
and don´t judge immediately - oh no.
¿No es agradable?
Haciendo un ruido horrible en una tarde de sábado, ohnonono.
La voz como un perro aullando a la luna, ohnonono.
Las guitarras están rugiendo desafinadas
y los vecinos rezan para que terminemos pronto,
cuando los próximos cuatro tiempos de la batería
se van de la habitación.
Revistas de fans y amigos dicen
que no tenemos oportunidades, de ninguna manera.
Solo aburrido hardcore
como otros han hecho antes, está bien.
Pero ¿no sabes?
Es la diversión lo que cuenta el doble,
incluso si no es perfecto y las letras
son todo menos sabias.
Pero ¿no es agradable?
No finjas falsa lástima
porque piensas que somos malos, lo sé.
Pero solo espera y verás
y no juzgues inmediatamente, oh no.