Amanogawa
ぼうはていでねそべったら
Bouhatei de nesobettara
よぞらにおちそうになった
Yozora ni ochisou ni natta
つないだてをぽけっとで
Tsunaida te wo poketto de
おもわずぎゅっとにぎりしめた
Omowazu gyutto nigirishimeta
らいねんのいまごろには
Rainen no imagoro ni wa
ぼくらはどうしているのだろう
Bokura wa dou shite iru no darou
ながれぼしをまたひとつ
Nagareboshi wo mata hitotsu
みつけてもかまわない
Mitsuketemo kamawanai
ねがいは…ほしくずになりあのかわに
Negai wa…hoshikuzu ni nari ano kawa ni
ながれてゆくながされてゆくえいえんに
Nagarete yuku nagasarete yuku eien ni
しちがつのよぞらにきみはすいこまれる
Shichigatsu no yozora ni kimi wa suikomareru
まばたきもしないでとおくをみつめたまま
Mabataki mo shinaide tooku wo mitsumeta mama
もうにどとあえないならいっそじゆうなのかな
Mou nido to aenai nara isso jiyuu na no kana
どうしようもないでもぼくはきみをまつでしょう
Dou shiyou mo nai demo boku wa kimi wo matsu deshou
じゅうたいのどうろをさけて
Juutai no douro wo sakete
ちずでぬけみちをさがして
Chizu de nukemichi wo sagashite
めいろのまちじゃふたりは
Meiro no machi ja futari wa
こんなにもいろあせてゆくね
Konna ni mo iro asete yuku ne
それぞれのばしょにもどり
Sorezore no basho ni modori
にがてなせいかつにうもれる
Nigate na seikatsu ni umoreru
ねすごしたゆうやけが
Nesugoshita yuuyake ga
ただやけにせつなくて
Tada yake ni setsunakute
ぼくから…でんわをしないやくそくを
Boku kara…denwa wo shinai yakusoku wo
まもられずにまもれるはずもないくせに
Mamorarezu ni mamoreru hazu mo nai kuse ni
もういちどだけでいいもっとじゆうなはずさ
Mou ichido dake de ii motto jiyuu na hazu sa
ぼくたちはだれかのこころをきずつけても
Bokutachi wa dareka no kokoro wo kizu tsuketemo
どうしようもないよねどうしようもないんだよね
Dou shiyou mo nai yo ne dou shiyou mo nain da yo ne
のみこんだことばはためいきにもならない
Nomikonda kotoba wa tameiki ni mo naranai
ぼくらはほしくずになりあのかわに
Bokura wa hoshikuzu ni ni nari ano kawa ni
ながれてゆくながされてゆくえいえんに
Nagarete yuku nagasarete yuku eien ni
しちがつのよぞらにきみはすいこまれる
Shichigatsu no yozora ni kimi wa suikomareru
まばたきもしないでとおくをみつめたまま
Mabataki mo shinaide tooku wo mitsumeta mama
どうしようもないほどぼくはきみがすきで
Dou shiyou mo nai hodo boku wa kimi ga suki de
どうしようもないのにぼくはきみをまつでしょう
Dou shiyou mo nai no ni boku wa kimi wo matsu deshou
Río Celestial
En el embarcadero me senté
Y parecía que caía en el cielo nocturno
Con las manos entrelazadas en el bolsillo
Inconscientemente apreté fuerte
¿Cómo estaremos el próximo año?
¿Qué estaremos haciendo?
No me importa si encuentro
Otro meteorito, mi deseo se convierte en polvo de estrellas
Fluyendo por ese río, arrastrado hacia la eternidad
En el cielo de julio, te sumerges
Sin parpadear, mirando lejos
Si no podemos volver a encontrarnos, ¿será mejor ser libres?
No importa qué hacer, pero te esperaré
Evitando las autopistas congestionadas
Buscando un atajo en el mapa
En la ciudad laberíntica, ambos
Nos estamos desvaneciendo tanto
Regresando a nuestros respectivos lugares
Enterrados en una vida incómoda
El atardecer que pasamos juntos
Simplemente se vuelve doloroso
De mí, sin cumplir la promesa de no llamar
No puedo proteger, incluso si debería
Solo una vez más está bien, deberíamos ser más libres
Aunque lastimemos el corazón de alguien
No hay nada que podamos hacer, ¿verdad? No hay nada que podamos hacer
Las palabras tragadas no se convierten en suspiros
Nos convertimos en polvo de estrellas, fluyendo por ese río hacia la eternidad
En el cielo de julio, te sumerges
Sin parpadear, mirando lejos
Me gustas tanto que no sé qué hacer
Aunque no haya nada que pueda hacer, te esperaré