Goreja Wici
Gorej± wici w czas rokowy,
dzi¶ znów jak przed tysi±cem lat,
pos³anie nios± mas³awowe
i budzi siê s³owiañski ¶wiat.
S³owiañska czestna wiara nasza,
my z tych co Lech, Ziemowit, Krak,
nie nam zamorskich znaæ mesjaszy,
i drogi nam Swaroga znak.
A cz³owiek miar± jest wszechrzeczy,
nic ponad nasz± my¶l i d³oñ,
z klêczeñstwa Polak siê uleczy,
na zaæme krzy¿a ma ju¿ broñ.
Odzyszcze naród w³asn± duszê,
i sob± znów zapragnie byæ,
ko³o historii drgnie i ruszy,
bezdziejów gnu¶nych zerwie niæ.
¯ycie cz³owieka to zadanie,
spe³nia siê poprzez trud i znój
dzie³o to twoje powo³anie,
dzielnym niech bêdzie ¿ywot twój!
Goreja Wici
Brilla la llama en el tiempo estacional,
como hace mil años atrás,
los mensajes llevan la fuerza
y despierta el mundo eslavo.
Nuestra fe eslava honorable,
nosotros somos de Lech, Ziemowit, Krak,
no conocemos a los mesías extranjeros,
y seguimos la señal de Swarog.
La medida del hombre es todo,
nada por encima de nuestro pensamiento y acción,
del servilismo el polaco se curará,
ya tiene como arma la cruz en la tierra.
La nación recuperará su propia alma,
y deseará ser de nuevo por sí misma,
alrededor de la historia temblará y se moverá,
cortará la oscuridad sin fondo.
La vida del hombre es una tarea,
se cumple a través del esfuerzo y el sudor,
esta es tu vocación,
¡que valiente sea tu vida!