Mati nas pretepa
Pri nas doma je najbolj veselo
Ko naša draga mati
Prime za krepelo
In potem po hiši za nami se podi
Če slučajno ujame te se trda ti godi
Mati nas pretepa
Če ne pospravimo smeti
In pomijemo posode
Če kdo porabi preveč tople vode
Mati nas pretepa
Če ne pospravimo kleti
In posesamo po tleh
Če kdaj v hiši zasliši se smeh
Včasih v tišini, včasih z jeznim glasom
Včasih samo z roko, včasih tudi s pasom
Včasih le za šalo, ponavadi pa zares
Z materjo zaplešemo ta pretepaški ples
Mati nas pretepa
Če ne pospravimo smeti
In pomijemo posode
Če kdo porabi preveč tople vode
Mati nas pretepa
Če ne pospravimo kleti
In posesamo po tleh
Če kdaj v hiši zasliši se smeh
Počasi nam preseda, da karkol narediš
Od naše drage matere po gobcu ga dobiš
A se ne pritožujemo in to je zato
Ker še ene trikrat bol očka mlati njo
Ker še ene trikrat bol očka mlati njo
Ker še ena, dva, tri, štir
Ker še ene trikrat bol očka mlati njo
Ker še ene trikrat bol očka mlati njo, njo, njo
La madre nos castiga
En nuestra casa es donde más divertido es
Cuando nuestra querida madre
Agarra la botella
Y luego corre detrás de nosotros por la casa
Si te atrapa, te va a ir mal
La madre nos castiga
Si no recogemos la basura
Y lavamos los platos
Si alguien usa demasiada agua caliente
La madre nos castiga
Si no ordenamos el sótano
Y pasamos la aspiradora por el piso
Si alguna vez se escucha risas en la casa
A veces en silencio, a veces con voz enojada
A veces solo con la mano, a veces también con el cinturón
A veces solo por diversión, pero generalmente en serio
Con nuestra madre bailamos este baile de castigos
La madre nos castiga
Si no recogemos la basura
Y lavamos los platos
Si alguien usa demasiada agua caliente
La madre nos castiga
Si no ordenamos el sótano
Y pasamos la aspiradora por el piso
Si alguna vez se escucha risas en la casa
Poco a poco nos damos cuenta de que pase lo que pase
De nuestra querida madre recibimos un golpe
Pero no nos quejamos y eso es porque
Por cada golpe que ella nos da, papá la golpea tres veces más
Por cada golpe que ella nos da, papá la golpea tres veces más
Porque una, dos, tres, cuatro
Por cada golpe que ella nos da, papá la golpea tres veces más
Por cada golpe que ella nos da, papá la golpea tres veces más, más, más