The beginning
floating lifeless in a void
coming closer to the point
where ambitions use to sleep
floating hopeless in the shade of an old-time serenade
no more people do we need
aah
no more voices here to sing
no more noises deafening
let´s be quiet - turn us off
this is the beginning of the end
we´re strangers in a stranger´s land
let´s make war instead of love
aah
we´re dancing to what none of you can hear
and we´re shaking shaking shaking without fear
aah
someone borrow me a gun for all the millions having fun
let´s make war instead of love
let´s make war instead of love
El comienzo
flotando sin vida en un vacío
acercándonos al punto
donde solían dormir las ambiciones
flotando sin esperanza en la sombra de una serenata de antaño
no necesitamos más gente
aah
no más voces aquí para cantar
no más ruidos ensordecedores
seamos silenciosos - apáguennos
este es el comienzo del fin
somos extraños en tierra extraña
hagamos guerra en lugar de amor
aah
estamos bailando a lo que ninguno de ustedes puede escuchar
y estamos temblando temblando temblando sin miedo
aah
alguien préstame un arma para todos los millones que se divierten
hagamos guerra en lugar de amor
hagamos guerra en lugar de amor