My Lands
My Lands are obscure faces of the woods.
My Lands are the melodies of the forest streams.
The Lands of Rus' - belong to me eternally.
And I am extolling you again
At the darktime…
By the fire swirling up.
By its sparkles in the night.
And by the wind blowing away…
Come to us through the thunderstorms,
Perun the Warrior of Zlata Svarga.
Come up
Through the thunderstorms
With the cloud-burst,
Oust the wicked ones out!
Oust them!
Mis Tierras
Mis tierras son rostros oscuros de los bosques.
Mis tierras son las melodías de los arroyos del bosque.
Las tierras de Rusia - me pertenecen eternamente.
Y te estoy alabando de nuevo
En la oscuridad...
Por el fuego que se eleva.
Por sus destellos en la noche.
Y por el viento que se lleva...
Ven a nosotros a través de las tormentas,
Perun el Guerrero de Zlata Svarga.
Sube
A través de las tormentas
Con la lluvia intensa,
¡Expulsa a los malvados!
¡Expúlsalos!