Dig A Hole In The Ground
You hear so many rumors sometimes you get confused
But i read it in time magazine and i heard it on the news
We'll see dramatic changes in the lifestyle we enjoy
If those megatons of atom bombs are actually employed.
The scenarios are scary, oh, but they don't worry me
Since i received a pamphlet from a federal agency
It's got diagrams and checklists and i read it front to back
And it told me what to do in case of nuclear attack: just
Chorus:
Dig a hole in the ground, and climb right on down
Lay some boards on top of you and sprinkle dirt around
You won't have to be dead if you only plan ahead
You'll be glad you kept a shovel on hand!
Now you can't just go picking any old place to dig your hole
Got to take a ride to the countryside to the town where you are told
If your plates are odd-numbered please don't panic, you'll be fine
Just politely let those even-numbered cars go first in line
If you don't have a car, just hail a cab or ride your bike
You can climb aboard the amtrak train, sit back, and enjoy the sights
You and thousands of your city friends will be welcomed cordially
By townfolk who will show you country hospitality--then
Chorus
We're sure to give you notice up to seven days before
But it's wise to recognize the warning signs of nuclear war
If the temperature is rising in a flash of blinding light
Grab your toothbrush and a flashlight and shut the windows tight
If the wind is blowing wicked and there's buildings in the air
Blisters on you body, fire in your hair
If the tupperware is melting and your dinner plans are wrecked
Stay calm, it's time to put this foolproof plan into effect: just
Chorus
Cava un agujero en el suelo
Escuchas tantos rumores a veces que te confundes
Pero lo leí en la revista Time y lo escuché en las noticias
Veremos cambios dramáticos en el estilo de vida que disfrutamos
Si es que esas megatoneladas de bombas atómicas son realmente utilizadas.
Los escenarios son aterradores, oh, pero no me preocupan
Desde que recibí un folleto de una agencia federal
Tiene diagramas y listas de verificación y lo leí de principio a fin
Y me dijo qué hacer en caso de un ataque nuclear: solo
Coro:
Cava un agujero en el suelo, y métete dentro
Coloca algunas tablas encima de ti y esparce tierra alrededor
No tendrás que estar muerto si solo planeas con anticipación
¡Estarás contento de haber guardado una pala a mano!
Ahora no puedes simplemente elegir cualquier lugar para cavar tu agujero
Debes dar un paseo al campo, al pueblo donde te indican
Si tus placas son de número impar, por favor no entres en pánico, estarás bien
Simplemente deja pasar cortésmente a los autos de número par primero en la fila
Si no tienes auto, solo llama a un taxi o anda en bicicleta
Puedes subirte al tren Amtrak, relajarte y disfrutar de las vistas
Tú y miles de tus amigos de la ciudad serán recibidos cordialmente
Por los lugareños que te mostrarán hospitalidad campestre, luego
Coro
Seguro te avisaremos hasta siete días antes
Pero es sabio reconocer las señales de advertencia de la guerra nuclear
Si la temperatura sube en un destello de luz cegadora
Agarra tu cepillo de dientes y una linterna y cierra bien las ventanas
Si el viento sopla malvado y hay edificios en el aire
Ampollas en tu cuerpo, fuego en tu cabello
Si el tupperware se derrite y tus planes de cena se arruinan
Mantén la calma, es hora de poner en práctica este plan infalible: solo
Coro