7
For I am the first and the last
I am the honored one and the scorned one
I am the whore and the holy one
I am the wife and the virgin
I am the barren one, and many are her sons
I am the silence that is incomprehensible
I am the utterance of my name
Why we believe in what we do?
For I am knowledge and ignorance
I am shame and boldness
I am shameless; I am ashamed.
I am strength and I am fear
I am war and peace
Give heed to me
I am the one who is disgraced
And the great one
Why we believe in what we do?
And they will find me there,
And they will find me there,
And they will find me there,
And they will live,
They'll not die again.
7
Porque soy la primera y la última
Soy la honrada y la despreciada
Soy la puta y la santa
Soy la esposa y la virgen
Soy la estéril, y muchos son sus hijos
Soy el silencio que es incomprensible
Soy la expresión de mi nombre
¿Por qué creemos en lo que hacemos?
Porque soy el conocimiento y la ignorancia
Soy la vergüenza y la audacia
Soy sin vergüenza; estoy avergonzada
Soy la fuerza y soy el miedo
Soy la guerra y la paz
Presta atención a mí
Soy la que es deshonrada
Y la grande
¿Por qué creemos en lo que hacemos?
Y me encontrarán allí,
Y me encontrarán allí,
Y me encontrarán allí,
Y vivirán,
No morirán de nuevo.