Dandy Darlin'
Dandy darlin' たいくつな じだいに さからって
Dandy darlin' taikutsu na jidai ni sakaratte
かっこつけないで いきるのさ
Kakko tsukenaide ikiru no sa
Oh なんだかんだ ありのままが いいんじゃない?
Oh nandakanda arinomama ga ii n' ja nai?
Why? あしたが みらいだなんて
Why? ashita ga mirai da nante
ガキのころは きづかなかった
Gaki no koro wa kidzukanakatta
いっしゅんが えいえんだった
Isshun ga eien datta
Go! じぶんの ゆめ こえるたび
Go! jibun no yume koeru tabi
かっこいいって ことの いみが
Kakko ii tte koto no imi ga
なんだか わかりはじめた
Nandaka wakarihajimeta
いそがしさに おわれて ゆうせんじゅんい きめてるだけじゃ
Isogashisa ni owarete yuusenjun'i kimeteru dake ja
たぶん じぶん すりへらしていくだけさ
Tabun jibun suriherashite yuku dake sa
Dandy darlin' えがいた いい おとこより ずっと
Dandy darlin' egaita ii otoko yori zutto
かっこわるく いきているけど
Kakko waruku ikite iru kedo
Dandy darlin' たいくつな じだいに さからって
Dandy darlin' taikutsu na jidai ni sakaratte
かっこつけないで いきるのさ
Kakko tsukenaide ikiru no sa
Oh なんだかんだ ありのままで いいんじゃない
Oh nandakanda arinomama de ii n' ja nai
Why むきしつな じだいだって
Why mukishitsu na jidai datte
みつけだせる ほうせきは きっと
Mitsukedaseru houseki wa kitto
むげんにあるはずなのに
Mugen ni aru hazu na noni
Go! やすむことを わすれても
Go! yasumu koto wo wasuretemo
ときは またずに すぎるのさ
Toki wa matazu ni sugiru no sa
これが えがいた みらいかい?
Kore ga egaita mirai kai?
じょうほうや ものに みたされ かんじょうが ふかんしょうに なっちゃう
Jouhou ya mono ni mitasare kanjou ga fukanshou ni nacchau
くらいなら ガキでいるほうが ましなんだ
Kurai nara gaki de iru hou ga mashi nanda
Dandy darlin' りそうの いい おとこより ずっと
Dandy darlin' risou no ii otoko yori zutto
かっこわるく いきているけど
Kakko waruku ikite iru kedo
Dandy darlin' あいまいな やつらに せをむけ
Dandy darlin' aimai na yatsura ni se wo muke
まっすぐな きもちを まもって
Massugu na kimochi wo mamotte
Oh そんなふうに いきていけば いいよ ね
Oh sonna fuu ni ikite ikeba ii yo ne
じめんを ける あしおと
Jimen wo keru ashioto
わすれてた いっしゅんの
Wasureteta isshun no
えいえんを もういちど てにいれるのさ
Eien wo mou ichido te ni ireru no sa
Dandy darlin' えがいた いい おとこより ずっと
Dandy darlin' egaita ii otoko yori zutto
いかしてる おとなを めざして
Ikashiteru otona wo mezashite
Dandy darlin' たいくつな じだいに さからって
Dandy darlin' taikutsu na jidai ni sakaratte
あおくさい ゆめを つらぬいて
Aokusai yume wo tsuranuite
Oh とおくのほうに あしたが みえた
Oh tooku no hou ni ashita ga mieta
Querido Dandy
Querido Dandy, desafiando la época aburrida
No te preocupes, así es como se vive
Oh, ¿por qué todo tal como es no está bien?
¿Por qué? Mañana es el futuro
En la época de los mocosos no nos dimos cuenta
Un instante era eterno
¡Ve! Cada vez que superas tus sueños
El significado de ser genial
De alguna manera comencé a entender
Ser abrumado por la ocupación y solo determinar la prioridad
Probablemente solo seguir adelante
Querido Dandy, mucho peor que el hombre que dibujaste
Viviendo de manera tan mala
Pero desafiando la época aburrida
No te preocupes, así es como se vive
Oh, ¿por qué todo tal como es está bien?
¿Por qué incluso en una era insípida?
Seguramente encontrarás gemas
Que deberían ser infinitas
¡Ve! Incluso si olvidas descansar
El tiempo sigue sin esperar...
¿Es este el futuro que imaginaste?
Saciado por la información y las cosas, las emociones se vuelven desequilibradas
Si es oscuro, es mejor ser un mocoso
Querido Dandy, mucho peor que el hombre ideal
Viviendo de manera tan mala
Pero desafiando a los ambiguos
Protegiendo sentimientos sinceros
Oh, sería bueno vivir de esa manera
El sonido de los pasos que rompen el suelo
Un instante olvidado
Capturar la eternidad una vez más
Querido Dandy, apuntando a ser un adulto que supera al hombre que dibujaste
Desafiando la época aburrida
Atravesando sueños azules
Oh, pude ver el mañana en la distancia...
Escrita por: Shinosaki Ryuichi