Hoshizora no Shita de
LULULU……LULULU
LULULU……LULULU
とおざかるてをふるきみがずっととおざかる
toozakaru te wo furu kimi ga zutto toozakaru
でもしょうがなく
demo shou ga naku
いくらてをのばしてもとどかなく
ikura te wo nobashitemo todokanaku
まどごしにうつるすがたが
mado goshi ni utsuru sugata ga
ちいさくなってくほど
chiisaku natteku hodo
きまっていつもきづかされるおもい
kimatte itsumo kidzukasareru omoi
とどけるにはおそいけど
todokeru ni wa osoi kedo
TORANKUいっぱいにつめこむゆめきぼう
TORANKU ippai ni tsumekomu yume kibou
いまBURE-KIもきかないおしまない
ima BURE-KI mo kikanai oshimanai
すすむさきはいっぽうしかない
susumu saki wa ippou shika nai
さきにまってるのはおともなく
saki ni matteru no wa oto mo naku
せまくさみしいへや
semaku samishii heya
ちょっとだけみなれたかがみにうつる
chotto dake minareta kagami ni utsuru
じぶんみにまったSU-TSU
jibun mi ni matotta SU-TSU
おもいえがいてたまいにちこんなはずじゃなかったのに
omoiegaiteta mainichi konna hazu ja nakatta noni
おきざりになったきょうも
okizari ni natta kyou mo
ひとごみにまもれたひとり
hitogomi ni momare tatta hitori
きみにあうゆうきもなくいつかれんらくさえとだえ
kimi ni au yuuki mo naku itsuka renraku sae todae
ひとりもがけはちょっとだけでもきみのそばへ
hitori mogake wa chotto dake demo kimi no soba e
ほしぞらみあげるときみをおもいだす
hoshizora miageru to kimi wo omoidasu
やわらかいかぜがほほをなでていった
yawarakai kaze ga hoho wo nadete itta
いつの日かとしとってむじゃきにわらえたら
itsu no hi ka toshi totte mujaki ni waraetara
ぼくのとなりでおなじほしぞらをみよう
boku no tonari de onaji hoshizora wo miyou
まよいはなかった
mayoi wa nakatta
いつかのRESUTORANできみともかたった
itsuka no RESUTORAN de kimi to mo katatta
KO-HI-もなんばいのんだろう
KO-HI- mo nanbai nondarou
"ほら、ゆめはかなえるもんだろう？\"って
"hora, yume wa kanaeru mon darou?" tte
あのときからきみはもうすべてみえていたの
ano toki kara kimi wa mou subete miete ita no?
ひっしにりそうをとくぼくが
hisshi ni risou wo toku boku ga
とてもみじめにみえていただろう
totemo mijime ni miete itarou
"おとこのけじめだから\"なんて
"otoko no kejime dakara" nante
かっこよくいってみせた
kakko yoku itte miseta
こうなることをしっていれば
kou naru koto wo shitte ireba
そんなことばはでてこなかった
sonna kotoba wa dete konakatta
いまぼくのまわりでふきあれるかぜが
ima boku no mawari de fukiareru kaze ga
ようしゃなくはだをさすなぜだ
yousha naku hada wo sasu naze da
すべてをすててまでってきめたのに
subete wo sutete made tte kimeta noni
もうきみのむねめがけ
mou kimi no mune megake
とんでゆきたいでもきみはぼくをこばむだろう
tonde yukitai demo kimi wa boku wo kobamu darou
いまあえたとしてもぼくは
ima aeta to shitemo boku wa
きっとまたよわねをもらすだろう
kitto mata yowane wo morasu darou
こんなんじゃだめだって
konna n' ja dame datte
なんびゃくかいもこころにといかけて
nanbyakukai mo kokoro ni toikakete
このさきのぼくのすがたと
kono saki no boku no sugata to
きみのかげおいかけて
kimi no kage oikakete
このそらはきみへとつづいているのかな
kono sora wa kimi e to tsudzuite iru no kana
できるならいますぐにあいにいきたかった
dekiru nara imasugu ni ai ni ikitakatta
あしたがくるまえにきみにとどけたくて
ashita ga kuru mae ni kimi ni todoketakute
かがやくほしにねがいひとりちかった
kagayaku hoshi ni negai hitori chikatta
にどとまよわないよ
nido to mayowanai yo
かたくかためたにぎりこぶし
kataku katameta nigirikobushi
こぼれたほしのかけらをひろいあつめ
koboreta hoshi no kakera wo hiroiatsume
またもとのばしょへとならべよう
mata moto no basho e to narabeyou
ほしぞらみあげるときみをおもいだす
hoshizora miageru to kimi wo omoidasu
やわらかいかぜがほほをなでていった
yawarakai kaze ga hoho wo nadete itta
いつの日かとしとってむじゃきにわらえたら
itsu no hi ka toshi totte mujaki ni waraetara
ぼくのとなりでおなじほしぞらをみよう
boku no tonari de onaji hoshizora wo miyou
LULULU……LULULU
LULULU……LULULU
Bajo el cielo estrellado
LULULU……LULULU……
Al extender la mano para saludarte, siempre estás lejos
pero sin respuesta
no importa cuánto alcance mi mano, no llega
la figura reflejada al otro lado de la ventana
se va haciendo más pequeña
decide siempre darse cuenta de los sentimientos
aunque sea lento en llegar
Un sueño lleno de esperanza llena el tronco
ahora no puedo escuchar el despertador, no me arrepiento
donde avanzo, solo hay un camino
esperando adelante sin sonido
una habitación estrecha y solitaria
reflejada en un espejo apenas conocido
envuelto en mi propia imagen
cada día pensaba que no sería así
pero hoy, abandonado
atrapado en la multitud, solo
sin el coraje de encontrarte, ni siquiera comunicarme algún día
cavar solo es un poco, pero hacia tu lado
Al mirar al cielo estrellado, recuerdo tu rostro
el suave viento acariciaba mi mejilla
algún día, cuando pueda reír inocentemente
juntos veamos el mismo cielo estrellado
No hubo dudas
en un restaurante de algún día, también hablé contigo
cuántos cafés habremos tomado
'oye, los sueños se hacen realidad, ¿verdad?'
en ese momento, ¿ya podías verlo todo?
me veías como alguien que sacrificaba sus ideales
seguramente me veías muy miserable
'porque soy un hombre de verdad' dije
tratando de ser genial
si supiera que iba a ser así
esas palabras no habrían salido
ahora el viento que sopla a mi alrededor
me golpea sin piedad, ¿por qué?
aunque decidí dejarlo todo atrás
ya no puedo mirar a tu corazón
deseo volar, pero seguramente me detendrás
ahora que nos hemos encontrado, seguramente volveré a quejarme
no está bien ser así
preguntándome cientos de veces en mi corazón
mi apariencia futura
persiguiendo tu sombra
¿Este cielo continúa hacia ti?
si pudiera, quería ir a verte de inmediato
antes de que llegue mañana, quería que supieras
mi deseo a las estrellas brillantes, lo prometí solo
No volveré a dudar
teniendo firmemente cerrado el puño
recojo los fragmentos de estrellas derramadas
vamos de nuevo al lugar de origen
Al mirar al cielo estrellado, recuerdo tu rostro
el suave viento acariciaba mi mejilla
algún día, cuando pueda reír inocentemente
juntos veamos el mismo cielo estrellado
LULULU……LULULU……