Seventh Grade Dance
Walking on down to the seventh grade dance
And I don't know what we're going there for
No one's gonna talk to us, we'll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I'll wrestle the beat
With my two left feet
They'll laugh and they'll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I'll wake up
Crying and smiling
It's just another day in the suburbs
Where behind every cloud there's a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don't know what we're going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we're so invisible to them
I feel like I'm in
Some John Hughes film
Like a dream we've all had
Where you can't run too fast
Tomorrow we'll wake up
Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I dunno what I'm going there for
There's too many fools and too many rules
And dress codes, and I'm one too many people there
They'll shake and they'll grin
Sharing 8 by 10's
They'll point and they'll laugh
At my photograph
Tomorrow they'll wake up
Crying and smiling...
Baile de Séptimo Grado
Caminando hacia el baile de séptimo grado
Y no sé por qué vamos allí
Nadie va a hablarnos, vamos a lucir muy tontos
Mirando el piso del gimnasio
Lucharé con el ritmo
Con mis dos pies izquierdos
Se reirán y nos mirarán
Por lo que mi mamá me hizo usar
Mañana despertaré
Llorando y sonriendo
Es solo otro día en los suburbios
Donde detrás de cada nube hay una gran bola de sol ardiente
A veces
Haciendo dedo para ir al baile de la preparatoria
Y no sé por qué vamos allí
Las chicas son tan bonitas en sus modas de centro comercial
Y somos tan invisibles para ellas
Siento que estoy en
Alguna película de John Hughes
Como un sueño que todos hemos tenido
Donde no puedes correr muy rápido
Mañana despertaremos
Llorando y sonriendo
Manejando hacia la fiesta de Hollywood
No sé por qué voy allí
Hay demasiados tontos y demasiadas reglas
Y códigos de vestimenta, y soy una persona de más allí
Ellos temblarán y sonreirán
Compartiendo fotos de 8 por 10
Señalarán y se reirán
De mi fotografía
Mañana despertarán
Llorando y sonriendo...
Escrita por: G. Celia Camp