395px

Paz + Amor

The Smashing Pumpkins

Peace + Love

peace and love up there
when you're stuck out there
standing on your own
trying to catch your wave
even though i will
even if i wont
even when i signal i will get back home
ask me what to say
i'll point to the sky
ask me what i'd need to tell you a lie
ask me what i'd need to tell you all a lie
there's a crowd outside
gone for our lies
peace and love will hear
living in an old school bus
ask me where i think
i say i have to go
is it this in me that strikes your sign so bold
ask me for tonight
i'll pat you on your back
and find a way to pay you all so right back
and find a way to pay you all so right back
peace and love up there
when you're caught on fire
a bird nest in my hand
fourteen missiles in my gun
so ask me what i think
i'll tell you i don't know one
leave without another peep or a sound
waving to the crowd
it's calling for my neck
to tell you what i need
to tell you all the truth
to tell you what i need
to tell you all the truth
in the redwood pines
laced all out my spine
in this town called zen
i'm asking where it went
the joke about the fall
the one about your dog
the one about where we all seemed to get along
lifted from the mines and sifted from my mouth
and a blessing so you'll never have to dig back down
and a blessing so you'll never have to dig back down
supposing i am in defeat
a fear in what comes next
at my master's feet
on the mouth of lazarus
so ask me what to do
i'll just point to you
and ask you what i need to tell you all the truth
take a second look
imagine what's been robbed
imagine if we won and we'd all get along
imagine if we won and we'd all get along

Paz + Amor

paz y amor allá arriba
cuando estás atrapado allá afuera
parado por tu cuenta
tratando de atrapar tu ola
incluso si lo haré
incluso si no lo haré
e incluso cuando señalo que regresaré a casa
pregúntame qué decir
señalaré al cielo
pregúntame qué necesitaría para contarte una mentira
pregúntame qué necesitaría para contarte a todos una mentira
hay una multitud afuera
yéndose por nuestras mentiras
paz y amor escucharán
viviendo en un viejo autobús escolar
pregúntame dónde pienso
diré que tengo que irme
¿es esto en mí lo que golpea tu señal tan audaz?
pregúntame por esta noche
te daré una palmada en la espalda
y encontraré una forma de pagarte de vuelta correctamente
y encontraré una forma de pagarte de vuelta correctamente
paz y amor allá arriba
cuando estás ardiendo en llamas
un nido de pájaros en mi mano
catorce misiles en mi pistola
así que pregúntame qué pienso
te diré que no sé uno
me voy sin decir ni un pío o un sonido
saludando a la multitud
que está llamando por mi cuello
para decirte lo que necesito
para decirte toda la verdad
para decirte lo que necesito
para decirte toda la verdad
en los pinos de secuoya
entrelazados en toda mi columna vertebral
en este pueblo llamado zen
preguntando a dónde fue
la broma sobre la caída
la del perro
la de dónde todos parecíamos llevarnos bien
sacado de las minas y filtrado de mi boca
y una bendición para que nunca tengas que volver a cavar hacia abajo
y una bendición para que nunca tengas que volver a cavar hacia abajo
suponiendo que estoy en derrota
un miedo a lo que viene después
a los pies de mi maestro
en la boca de Lázaro
así que pregúntame qué hacer
solo te señalaré a ti
y te preguntaré qué necesito para contarte toda la verdad
dale otra mirada
imagina lo que ha sido robado
imagina si ganamos y todos nos llevamos bien
imagina si ganamos y todos nos llevamos bien

Escrita por: Billy Corgan