395px

Amante

The Smashing Pumpkins

Lover

If I speak my peace, could you hear me?
If I reach to you, would you feel me?
If I kissed you, would you love me?
One less moment to break your heart
One less love to tear apart

Don't want to be your lover
Don't want to be your friend
The spell we've surrendered
So just let me pretend

You don't exist
Our connection is fixed
One more arrow to pierce your soul
One more chance to let go

In the mountain song, sing the echoes
In the long meadows, chase the shadows
In the starless night you whisper endless praise
Swear to god that you won't change

Don't want to be your lover
Don't want to be your friend
Faith takes me over
So just let me pretend

You're not real
Visions surreal
Spirit channels

If I fall in love, will you forgive me?
If I lose my way, will you choose me?
If I change my mind, will you change me?
if I'm here to stay, will you leave me?

Amante

Si digo lo que pienso, ¿me escucharías?
Si llego a ti, ¿me sentirías?
Si te besara, ¿me amarías?
Un momento menos para romper tu corazón
Un amor menos para destrozar

No quiero ser tu amante
No quiero ser tu amiga
El hechizo que hemos entregado
Así que déjame fingir

Tú no existes
Nuestra conexión está fija
Una flecha más para atravesar tu alma
Una oportunidad más para soltar

En la canción de la montaña, canta los ecos
En los largos prados, persigue las sombras
En la noche sin estrellas susurras alabanzas interminables
Jura por dios que no cambiarás

No quiero ser tu amante
No quiero ser tu amiga
La fe me domina
Así que déjame fingir

Tú no eres real
Visiones surreales
Canales espirituales

Si me enamoro, ¿me perdonarás?
Si me pierdo, ¿me elegirás?
Si cambio de opinión, ¿me cambiarás?
Si estoy aquí para quedarme, ¿me dejarás?

Escrita por: Billy Corgan