Smile Kuru! Kuru!
キャンディはキラキラしたみんなのえがおがだいすきくる
kyandi wa kirakira shita min'na no egao ga daisuki kuru
あめのひだって、かぜのひだって
ame no hi datte, kaze no hi datte
いっぱいのにこにこがせかいをすくうくる
ippai no nikoniko ga sekai wo sukū kuru
(Go go let's go let's smile キャンディ)
(Go go let's go let's smile kyandi)
ものがたりはおわらないくる
monogatari wa owaranai kuru
つづきはみんなでえがくくる
tsudzuki wa min'na de egaku kuru
まっしろいちみの未来
masshiroi chimi no mirai
あしあといま、にじいろになるくる
ashi ato ima, niji iro ni naru kuru
あしたもしあわせやってくる (くる)
ashita mo shiawase yatte kuru (kuru)
むねにきぼうはいてくる (くる)
mune ni kibō waite kuru (kuru)
たとえとうくはなれてもわらえばティンクル
tatoe tōku hanaretemo waraeba tinkuru
かならずあかるいあさがくる (くる)
kanarazu akarui asa ga kuru (kuru)
そのえがおにあいにくる (くる)
sono egao ni ai ni kuru (kuru)
だれもひとりきりじゃない
daremo hitorikiri janai
つながるこころにスマイルやってくる
tsunagaru kokoro ni sumairu yatte kuru
(Go go let's go let's smile キャンディ)
(Go go let's go let's smile kyandi)
いっしょだからがんばれたくる
issho dakara ganbareta kuru
ありがとうみんななかまくる
arigatō min'na nakama kuru
だいじなたからものは
daijina takaramono wa
なきわらいしたたくさんのひびくる
naki warai shita takusan no hibi kuru
そびえるかべさえこえてくる (くる)
sobieru kabe sae koete kuru (kuru)
またうれしくなってくる (くる)
mata ureshiku natte kuru (kuru)
おもいやりでリンクしたゆうじょうサークル
omoiyari de rinku shita yūjō sākuru
まぶしくかがやくはるがくる (くる)
mabushiku kagayaku haru ga kuru (kuru)
いつかあえるときがくる (くる)
itsuka aeru toki ga kuru (kuru)
ずっとともだちでいよう
zutto tomodachi de iyou
ひろがるせかいにひかりがみちてくる
hirogaru sekai ni hikari ga michite kuru
ほら、みんなのがんばってるこえがきこえるくる
hora, min'na no ganbatteru koe ga kikoeru kuru
みんなともだちになれたから
min'na tomodachi ni nareta kara
キャンディもいっしょうけんめいまえにすすむくる
kyandi mo isshōkenmei mae ni susumu kuru
あしたもしあわせやってくる (くる)
ashita mo shiawase yatte kuru (kuru)
むねにきぼうはいてくる (くる)
mune ni kibō waite kuru (kuru)
たとえとうくはなれてもわらえばティンクル
tatoe tōku hanaretemo waraeba tinkuru
かならずあかるいあさがくる (くる)
kanarazu akarui asa ga kuru (kuru)
そのえがおにあいにくる (くる)
sono egao ni ai ni kuru (kuru)
だれもひとりきりじゃない
daremo hitorikiri janai
つながるこころにスマイルやってくる
tsunagaru kokoro ni sumairu yatte kuru
キャンディはぜったいぜったいみんなのことをわすれないくる
kyandi wa zettai zettai min'na no koto wo wasurenai kuru
だからさよならするときだって
dakara sayonara suru toki datte
ずっとずっとスマイルくる
zutto zutto sumairu kuru
¡Sonríe Kuru! Kuru!
Los dulces brillan, a todos les encanta venir
Incluso en días de lluvia, incluso en días de viento
Un montón de sonrisas iluminan el mundo
(Vamos, vamos, vamos, sonríe, dulce)
La historia nunca termina, sigue siendo pintada por todos
Un futuro blanco y brillante
Las huellas en el suelo se vuelven de colores arcoíris
Mañana también vendrá la felicidad (vendrá)
La esperanza brota en el corazón (vendrá)
Aunque estemos lejos, si sonreímos, brillaremos juntos
Seguramente llegará una mañana brillante (vendrá)
Vendré a amar esa sonrisa (vendrá)
Nadie está solo
Sonrisas conectadas en corazones unidos
(Vamos, vamos, vamos, sonríe, dulce)
Porque estamos juntos, pudimos hacerlo
Gracias a todos, amigos
El tesoro más preciado
Son muchos días de risas y lágrimas
Superaremos incluso las paredes que se acumulan (vendrán)
Nos volveremos más felices (vendrán)
Con empatía, creamos un círculo de amistad
La primavera brillante y resplandeciente vendrá (vendrá)
El momento en que nos reunamos llegará (vendrá)
Sigamos siendo amigos para siempre
La luz llena el mundo que se expande
Mira, se escucha la voz de todos esforzándose
Porque todos nos hemos convertido en amigos
Avanzamos juntos con todo nuestro esfuerzo
Mañana también vendrá la felicidad (vendrá)
La esperanza brota en el corazón (vendrá)
Aunque estemos lejos, si sonreímos, brillaremos juntos
Seguramente llegará una mañana brillante (vendrá)
Vendré a amar esa sonrisa (vendrá)
Nadie está solo
Sonrisas conectadas en corazones unidos
Los dulces nunca, nunca olvidarán a todos
Así que incluso cuando llegue el momento de decir adiós
Siempre, siempre sonríe
Escrita por: Sumiyo Mutsumi, Fujisawa Kenji