Curtain Korunrun
きょうはあいにきてくれてとても嬉しくおもいます
Kyou wa ai ni kite kurete totemo ureshiku omoi masu
たのしいじかんはいつまでもつづかなくてまく
Tanoshii jikan wa itsumademo tsudzuka nakute maku
はかならずおりてしまうけれど
Wa kanarazu orite shimau keredo
さいごのさいごまでたのしくもりあがっていきましょう
Saigo no saigo made tanoshiku moriagatte ikimasshoi
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
おかえりのさいはきをつけて
O kaeri no sai wa ki wo tsukete
いえについてまたすこしおもいだしてきょうあったことを
Ie ni tsuitara mata sukoshi omoidashite kyou atta koto wo
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
あしたからまたそれぞれのじんせいをすごして
Ashita kara mata sorezore no jinsei wo sugoshite
ときどきはこうしてあつまってみんなでわらいあおう
Tokidoki wa kou shite atsumatte minna de waraiaou
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
このしゅうまくはなにかのおわりじゃなくて
Kono shuumaku wa nanika no owari ja nakute
つぎにあうひまでのすたーとのあいず
Tsugini au hi made no sutaato no aizu
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
それではここでめんばーをしょうかいします
Sore de wa koko de menbaa wo shoukai shimasu
めいめい！めいめい！めいめい！めいめい！たむらめいみ
Meimei! Meimei! Meimei! Meimei! Tamura meimi!
りなぷ~！りなぷ~！りなぷ~！りなぷ~！かつたりな
Rinapu~! Rinapu~! Rinapu~! Rinapu~! Katsuta rina!
たけちゃん！たけちゃん！たけちゃん！たけちゃん！たけうちあかり
Take-chan! Take-chan! Take-chan! Take-chan! Takeuchi akari
かななん！かななん！かななん！かななん！なかにしかな
Kana nan! Kana nan! Kana nan! Kana nan! Nakanishi kana!
きゃんよん！きゃんよん！きゃんよん！きゃんよん！ふくだかのん
Kanyon! Kanyon! Kanyon! Kanyon! Fukuda kanon!
あやちょ！あやちょ！あやちょ！あやちょ！わだあやか
Ayacho! Ayacho! Ayacho! Ayacho! Wada ayaka!
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
おかえりのさいはきをつけて
Okaeri no sai wa ki wo tsukete
いえについてまたすこしおもいだしてきょうあったことを
Ie ni tsuitara mata sukoshi omoidashite kyou atta koto wo
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
あしたからまたそれぞれのじんせいをすごして
Ashita kara mata sorezore no jinsei wo sugoshite
ときどきはこうしてあつまってみんなでわらいあおう
Tokidoki wa kou shite atsumatte minna de waraiaou
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
このしゅうまくはなにかのおわりじゃなくて
Kono shuumaku wa nanika no owari ja nakute
つぎにあうひまでのすたーとのあいず
Tsugini au hi made no sutaato no aizu
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
か~てぃんこ~るるるんるるるん
Ka~tin ko~rururun rururun
それではさいごにみんなでいっしょにさんさんなんびょうし
Sore de wa saigo ni minna de issho ni san san nanabyoushi
さあ、みなさまをてをはいしゃく
Saa, mina-sama wo te wo haishaku
ほんじつはほんとうにありがとう
Honjitsu wa hontou ni arigatou!!!
Telón Korunrun
Hoy vienes a verme con amor, me siento muy feliz
Los momentos divertidos nunca duran para siempre, el telón
Siempre caerá al final, pero
¡Hasta el último momento, vamos a divertirnos al máximo!
Cortina korururun rururun
Al regresar, ten cuidado
Al llegar a casa, recuerda un poco lo que pasó hoy
Cortina korururun rururun
Desde mañana, cada uno seguirá su vida
A veces nos reuniremos así, riendo juntos
Cortina korururun rururun
Este final no es el fin de nada
La señal de inicio hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Cortina korururun rururun
Cortina korururun rururun
Y ahora, aquí presento a los miembros
¡Meimei! ¡Meimei! ¡Meimei! ¡Meimei! ¡Tamura Meimi!
¡Rinapu~! ¡Rinapu~! ¡Rinapu~! ¡Rinapu~! ¡Katsuta Rina!
¡Take-chan! ¡Take-chan! ¡Take-chan! ¡Take-chan! ¡Takeuchi Akari!
¡Kana Nan! ¡Kana Nan! ¡Kana Nan! ¡Kana Nan! ¡Nakanishi Kana!
¡Kanyon! ¡Kanyon! ¡Kanyon! ¡Kanyon! ¡Fukuda Kanon!
¡Ayacho! ¡Ayacho! ¡Ayacho! ¡Ayacho! ¡Wada Ayaka!
Cortina korururun rururun
Al regresar, ten cuidado
Al llegar a casa, recuerda un poco lo que pasó hoy
Cortina korururun rururun
Desde mañana, cada uno seguirá su vida
A veces nos reuniremos así, riendo juntos
Cortina korururun rururun
Este final no es el fin de nada
La señal de inicio hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Cortina korururun rururun
Cortina korururun rururun
Cortina korururun rururun
Cortina korururun rururun
Y así, al final, todos juntos, uno, dos, tres, ¡gracias a todos hoy!
Escrita por: Suemitsu Kenichi