ひらりと桜 - Hirari to Sakura
ひらりきらりあかつきをおどれ
hirari kirari akatsuki o odore
つぐるゆめのひとはらは
tsuguru yume no hito-hira wa
てんうがちさきほこるいし
ten ugachisakihokoru ishi
てらすはなとこよをまう
terasu hana tokoyo o mau
ひらりきらりつぐゆめをほこれ
hirari kirari tsugu yume o hokore
さくらふぶきよいおどれ
sakurafubuki yoi odore
あらたなるまくあけだ
arata naru makuake da
ひらりいにしえのさくら
hirari inishie no sakura
きらりひらりとさくら
kirari hirari to sakura
つきあかりてらすよるに
tsukiakari terasu yoru ni
くるいざくさくら
kuruizaku sakura
よいやみにうつるはなびらは
yoiyami ni utsuru hanabira wa
よるをあかしてく
yoru o akashiteku
えいがをきわめたはなは
eiga o kiwameta hana wa
つぐるたねをはなさく
tsuguru tane o hana sakasu
おもいめぐりてひとはらのあかりが
omoimegurite hito-hira no akari ga
うきよにともる
ukiyo ni tomoru
ああ、おもいめぐり
ā, omoimeguri
ときをめぐりてゆめはうたかた
toki o megurite yume wa utakata
めはいぶきあかつきをあざやかにそめる
me wa ibuki akatsuki o azayaka ni someru
ひらりきらりうきぐもをさけて
hirari kirari ukigumo o sakete
えいきゅうにとどくひとはらは
eikyū ni todoku hito-hira wa
はえはえもともるゆうはてに
hae hae mo tomoru yū hate ni
みせるはなとこよをまう
miseru hana tokoyo o mau
ひらりきらりゆうげんのまいは
hirari kirari yūgen no mai wa
ようめにみたかがやき
yō-me ni mita kagayaki
このてたかくかかげて
kono te takaku kakagete
ひらりいにしえのさくら
hirari inishie no sakura
きらりひらりとさくら
kirari hirari to sakura
ひらりきらりあかつきをおどれ
hirari kirari akatsuki o odore
つぐるゆめのひとはらは
tsuguru yume no hito-hira wa
てんうがちさきほこるいし
ten ugachisakihokoru ishi
てらすはなあんやをさく
terasu hana an’ya o saku
ひらりきらりつぐゆめをほこれ
hirari kirari tsugu yume o hokore
さくらふぶきよいおどれ
sakurafubuki yoi odore
あらたなるまくあけだ
arata naru makuake da
ひらりいにしえのさくら
hirari inishie no sakura
きらりひらりまうさくら
kirari hirari mau sakura
きらりひらりとさくら
kirari hirari to sakura
Bailando suavemente con las flores de cerezo
baila con gracia al amanecer
desplegando los pétalos de los sueños
cielo, piedras que florecen y brillan
iluminando las flores que bailan eternamente
baila con gracia, celebra los sueños
una tormenta de pétalos de cerezo, baila bien
es el comienzo de algo nuevo
baila suavemente, cerezos del pasado
brillan y bailan los cerezos
a la luz de la luna en la noche
los cerezos enloquecen
los pétalos reflejados en la penumbra
iluminan la noche
las flores que alcanzan la perfección en la película
florecen las semillas plantadas
los destellos de los pétalos en la mente
iluminan el mundo flotante
oh, vueltas y vueltas
el tiempo gira y los sueños son efímeros
los ojos tiñen el amanecer de un rojo intenso
baila con gracia, esquivando las nubes flotantes
los pétalos que llegan eternamente
en los confines de la noche iluminada
mostrando las flores que bailan eternamente
baila con gracia, el baile de lo misterioso
el resplandor visto en la noche
levantando estas manos hacia arriba
baila suavemente, cerezos del pasado
brillan y bailan los cerezos
baila con gracia al amanecer
desplegando los pétalos de los sueños
cielo, piedras que florecen y brillan
iluminando las flores que florecen en la oscuridad
baila con gracia, celebra los sueños
una tormenta de pétalos de cerezo, baila bien
es el comienzo de algo nuevo
baila suavemente, cerezos del pasado
brillan y bailan los cerezos