Pagode de Natal
Lá, laiá, laiá, laiá
Quando der meia-noite
Arruma a mesa mamãe
Vamos estourar o champanhe
Vamos festejar o Natal
Tô de roupa nova
E vou ficar pianinho
Não vou muito fundo no vinho
Pro meu"figueiro" aguentar
E vou liberar
A sede do meu coração
Pra se embriagar de emoção
De todo amor que rolar
Vou formar um pagode
Só entrar na roda quem pode
Quem não vai acabar
Quero ouvir o tan-tan
E o pandeiro também
Vai ficar tudo bem
Se o cavaco chorar
Vai chegando a viola
E o repique, meu bem
Hoje a noite é de festa
É noite feliz e não te pra ninguém
Pagode de Navidad
Allá, laiá, laiá, laiá
Cuando den las doce de la noche
Mamá prepara la mesa
Vamos a estallar el champán
Vamos a celebrar la Navidad
Estoy con ropa nueva
Y me voy a comportar tranquilo
No voy a excederme con el vino
Para que mi 'higuera' aguante
Y voy a dejar salir
La sed de mi corazón
Para embriagarse de emoción
Con todo el amor que fluya
Voy a armar un pagode
Solo los que puedan unirse a la rueda
Quien no va a terminar
Quiero escuchar el tan-tan
Y el pandeiro también
Todo va a estar bien
Si el cavaquinho llora
Va llegando la viola
Y el repique, mi amor
Hoy la noche es de fiesta
Es una noche feliz y no le pertenece a nadie