Joke
[Jackie]
So is that true?
That you think I can’t breathe without you?
Say that again
Just so I know how big of a fool
I’m dealing with
I’m messing with
So that's the mood? That’s cool
[SóCiro]
Tá legal
Não quero mais te ver meu bem
I know you do
Então me deixa, tá tudo bem
[Jackie e SóCiro]
I don’t care how far you go
Não me interessa mais
With your stories of my hopes
Pode levar tudo embora
But by the way just so you know
U'r a joke!
[SóCiro]
Lava essa sua boca
Antes de falar da gente
Minha voz tá ficando rouca
E essa celeuma na sua mente
Sentes que tem a razão né
E eu nem quero discutir ego
Porra ontem você deu trabalho
E eu nem quero ter emprego
Cartas rasgadas no chão da minha sala
Te calas e fecha essa boca
Anda, vista sua roupas e saia de casa
Levanta e vaza
Não quero olhar na sua cara
Me larga e não adianta cê chorar agora
Não fala mais nada
Que não interessa às suas falácias
Só te quero te ver lá do lado de fora
Foda-se tudo, não quero saber
Me deixa sozinho pra eu entender
Porque mesmo com essas coisas
Eu nunca parei de pensar em você
Ciro para ela não te faz bem (não?)
A intuição grita, nem quero que repita
Que seja em mim
Se o cosmos um dia me cobrar
De precisar confiar em alguém
[Jackie e SóCiro]
I don’t care how far you go
Não me interessa mais
With your stories of my hopes
Pode levar tudo embora
But by the way just so you know
U’r a Joke!
Não quero mais te ver meu bem
I know you do
Então me deixa, tá tudo bem
[SóCiro]
Tudo já passou
Esquece tudo que falei
Foi só um momento meu
Por tudo que com tu passei
Envie até um telegrama
Mas olha lá se não me toca
Viras as costas, vai embora
Cause I don’t give a fuck
[Jackie e SóCiro]
I don’t care how far you go
Não me interessa mais
With your stories of my hopes
Pode levar tudo embora
But by the way just so you know
U’r a Joke!
Broma
[Jackie]
¿Así que es verdad?
¿Que crees que no puedo respirar sin ti?
Dilo de nuevo
Solo para saber qué tan grande de un tonto
Estoy tratando con
Estoy lidiando con
¿Así que ese es el humor? Eso está bien
[SóCiro]
Está bien
No quiero verte más, cariño
Sé que lo haces
Así que déjame, está todo bien
[Jackie y SóCiro]
No me importa cuán lejos vayas
Con tus historias sobre mis esperanzas
Puedes llevarte todo contigo
Pero por cierto, solo para que sepas
¡Eres una broma!
[SóCiro]
Lava esa boca tuya
Antes de hablar de nosotros
Mi voz se está poniendo ronca
Y esa confusión en tu mente
Sientes que tienes la razón, ¿verdad?
Y yo ni siquiera quiero discutir ego
Maldita sea, ayer diste problemas
Y ni siquiera quiero tener trabajo
Cartas rasgadas en el suelo de mi sala
Te callas y cierras esa boca
Vamos, vístete y sal de casa
Levántate y lárgate
No quiero ver tu cara
Déjame y no sirve de nada que llores ahora
No digas nada más
Que no interesa a tus falacias
Solo quiero verte afuera
Al diablo con todo, no quiero saber
Déjame solo para entender
Por qué incluso con estas cosas
Nunca dejé de pensar en ti
Ciro, no te hace bien (¿no?)
La intuición grita, ni quiero que repitas
Que sea en mí
Si el cosmos algún día me pide
Confiar en alguien
[Jackie y SóCiro]
No me importa cuán lejos vayas
Con tus historias sobre mis esperanzas
Puedes llevarte todo contigo
Pero por cierto, solo para que sepas
¡Eres una broma!
No quiero verte más, cariño
Sé que lo haces
Así que déjame, está todo bien
[SóCiro]
Todo ha pasado
Olvídate de todo lo que dije
Fue solo un momento mío
Por todo lo que pasé contigo
Envía incluso un telegrama
Pero ten cuidado de no tocarme
Das la espalda, te vas
Porque no me importa un carajo
[Jackie y SóCiro]
No me importa cuán lejos vayas
Con tus historias sobre mis esperanzas
Puedes llevarte todo contigo
Pero por cierto, solo para que sepas
¡Eres una broma!