Constant Apology
When I was younger
I was not concerned with
much of anything at all.
I got picked up by everyone around me.
I was not allowed to fall.
I got a car and I started moving
but really went nowhere at all.
I used to think that my mind was wasted.
But now I can't recall.
I live too fast trying not to be last.
Didn't take my time so the timing passed.
Now I feel like I am stuck
In a constant apology.
Why must I feel so damn useless
and bombarded with excuses.
Can't you see the softer side
of my sorry little life?
Or at least try?
Disculpa constante
Cuando era más joven
No me preocupaba
por casi nada en absoluto.
Me recogían todos a mi alrededor.
No se me permitía caer.
Conseguí un auto y empecé a moverme
pero realmente no fui a ningún lado.
Solía pensar que mi mente estaba desperdiciada.
Pero ahora no puedo recordar.
Vivo demasiado rápido tratando de no ser el último.
No tomé mi tiempo y el momento pasó.
Ahora siento que estoy atrapado
En una disculpa constante.
¿Por qué debo sentirme tan malditamente inútil
y bombardeado de excusas?
¿No puedes ver el lado más suave
de mi pequeña vida de disculpas?
¿O al menos intentarlo?