Not Quite
A boy not quite a man
And a girl not quite a woman
Draggin' along living hand to mouth
And palm to palm
In a house
Not quite a home
Lonely yet not quite alone
Dancing to the rythym of the ringing of the telephone
Who knows what happened yesterday?
Tomorrow still a lifetime away
If life is just a game to play
Make up your own rules along the way
A fantasy not quite a lie
Afraid of dying but not to die
Starting trouble
Asking questions
The most important things in life
A vision not quite a dream
On the edge but not quite extreme
And you don't have to move a muscle
To feel like you're falling
Who knows what happened yesterday?
Tomorrow still a lifetime away
If life is just a game to play
Make up your own rules along the way
No del todo
Un chico no del todo un hombre
Y una chica no del todo una mujer
Arrastrándose viviendo al día
Y palma con palma
En una casa
No del todo un hogar
Solitario pero no del todo solo
Bailando al ritmo del timbre del teléfono
¿Quién sabe qué pasó ayer?
Mañana todavía a una vida de distancia
Si la vida es solo un juego para jugar
Inventa tus propias reglas en el camino
Una fantasía no del todo una mentira
Temeroso de morir pero no de morir
Comenzando problemas
Haciendo preguntas
Las cosas más importantes en la vida
Una visión no del todo un sueño
En el límite pero no del todo extremo
Y no tienes que mover un músculo
Para sentir que estás cayendo
¿Quién sabe qué pasó ayer?
Mañana todavía a una vida de distancia
Si la vida es solo un juego para jugar
Inventa tus propias reglas en el camino