Ele não surfa
Olha garota, bem que eu te avisei que hj ia fazer aquele sol
Mas seu namorado, eu já sei, te trocou pelo futebol!
Ele se preocupa com a motocicleta e esquece o céu azul,
Ele pensa tanto em dinheiro, mas não sabe nada de kung-fu!
Ele não surfa, não ouve punk-rock!
Ele não curte a vida, com ele é tudo sempre igual,
Ele não surfa, não ouve punk rock!
Ele esqueceu que a vida deveria ser legal...
Escuta garota, amanhã a tarde eu te espero no Arpoador
Vamos sentar nas pedras, fumar vários, assistindo o sol se pôr,
Na escadaria lá da Lapa a gente bebe algo legal
A minha turma não tem grana mas não perde o alto astral!
Enquanto ele não surfa, não ouve punk-rock!
Ele não curte a vida, com ele é tudo sempre igual,
Ele não surfa, não ouve punk rock!
Ele esqueceu que a vida deveria ser legal...
Deveria ser legal, deveria ser legal
A vida deveria ser legal
A vida deveria ser...
Hij surft niet
Kijk meisje, ik had je echt gewaarschuwd dat het vandaag zo zonnig zou zijn
Maar je vriend, dat weet ik al, heeft je ingeruild voor voetbal!
Hij maakt zich druk om de motor en vergeet de blauwe lucht,
Hij denkt alleen maar aan geld, maar weet niks van kung-fu!
Hij surft niet, luistert niet naar punkrock!
Hij geniet niet van het leven, met hem is alles altijd hetzelfde,
Hij surft niet, luistert niet naar punkrock!
Hij is vergeten dat het leven leuk zou moeten zijn...
Luister meisje, morgenmiddag wacht ik op je bij Arpoador
Laten we op de stenen zitten, een paar joints roken, terwijl we de zon zien ondergaan,
Op de trap daar in Lapa drinken we iets leuks
Mijn vrienden hebben geen geld, maar verliezen nooit de goede sfeer!
Terwijl hij niet surft, niet naar punkrock luistert!
Hij geniet niet van het leven, met hem is alles altijd hetzelfde,
Hij surft niet, luistert niet naar punkrock!
Hij is vergeten dat het leven leuk zou moeten zijn...
Het zou leuk moeten zijn, het zou leuk moeten zijn
Het leven zou leuk moeten zijn
Het leven zou moeten zijn...