Das Kind
Ich war ein Kind und träumte viel
Und hatte noch nicht Mai
Da flog eine Melodie an meinem Haus vorbei
Hab' mich verwundert umgeschaut
Sie flüstert: Lass mich frei
Schon bei den ersten Tönen, da
Brach etwas in mir entzwei
Ich wusste gleich, bei diesem Lied
Es wird mein Leben sein
Sing nicht, sing nicht, du fremder Mann
Es wird mein Leben sein
Mein Lied singst du und dann und dann
Er sang und dann verklang sein Schritt
Er musste weiterziehen
Und sang mein Leid, das ich nie litt
Und sang mein Glück, das mir entglitt
Er sang mein Schicksal viel zu früh
Sodass ich's nicht mehr leben kann
Ich war gebannt, es riss mich mit
Und keiner weiß wohin
Ich wusste gleich bei diesem Lied
Es wird mein Leben sein
Sing nicht, sing nicht, du fremder Mann
Es wird mein Leben sein
Du singst mein Glück und auch mein Leid
Mein Lied singst du und dann und dann
Ich will mich entfalten
Ungebogen bleiben
Und will meinen Sinn
Wahr vor dir
Ich will mich beschreiben
Wie ein Bild, das ich sah
Lange und nah
Und in zögernden Zeiten
Bei den Wissenden sein
Oder allein
Ich wusste gleich bei diesem Lied
Es wird mein Leben sein
Sing nicht, sing nicht, du fremder Mann
Es wird mein Leben sein
Du singst mein Glück und auch mein Leid
Mein Lied singst du und dann und dann
El Niño
Yo era un niño y soñaba mucho
Y aún no era mayo
Una melodía voló cerca de mi casa
Miré sorprendido a mi alrededor
Ella susurró: Déjame libre
Desde las primeras notas, algo se rompió en mí
Supe de inmediato, con esta canción
Será mi vida
No cantes, no cantes, extraño hombre
Será mi vida
Cantas mi canción y luego y luego
Él cantó y luego se desvaneció su paso
Tenía que seguir adelante
Y cantó mi dolor, que nunca sufrí
Y cantó mi felicidad, que se me escapó
Cantó mi destino demasiado pronto
Para que ya no pueda vivirlo
Estaba hechizado, me arrastró
Y nadie sabe a dónde
Supe de inmediato con esta canción
Será mi vida
No cantes, no cantes, extraño hombre
Será mi vida
Cantas mi felicidad y también mi dolor
Cantas mi canción y luego y luego
Quiero desplegarme
Permanecer sin doblegarme
Y quiero que mi sentido
Sea verdadero ante ti
Quiero describirme
Como una imagen que vi
Larga y cercana
Y en tiempos vacilantes
Estar con los sabios
O estar solo
Supe de inmediato con esta canción
Será mi vida
No cantes, no cantes, extraño hombre
Será mi vida
Cantas mi felicidad y también mi dolor
Cantas mi canción y luego y luego
Escrita por: Christoph Adrian / Christoph Steiner / Marie Klock / Sofia Portanet / Steffen Kahles