Melancolie
Eu nu ma-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-si ia izvorul, dorul
Ma luminez si-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine
R(bis):
Melancolie, dulce melodie
Melacolie, misterios amor
Melancolie, melancolie
Din armonia inimii cu dor
Mai drag de amorul meu târziu, mai draga
Mai draga mi-e mândruta draga, draga
Mai drag mi-e codrul si izvorul, dorul
Când vine dorul, când dorul vine.
Melancolía
No me pregunto de dónde viene, viene
De donde el dolor toma su origen, dolor
Me ilumino y me siento bien, bien
Cuando llega el dolor, cuando el dolor llega
Estribillo:
Melancolía, dulce melodía
Melancolía, misterioso amor
Melancolía, melancolía
De la armonía del corazón con el dolor
Más querido es mi amor tardío, más querida
Más querida es mi amada querida, querida
Más querido es el bosque y el manantial, dolor
Cuando llega el dolor, cuando el dolor llega.