Försöker
[Ref.]
Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.
Han gjorde mig glad och visa mig vad lycka innebär,
att ha någon nära, att bli älskad såhär.
Han fick mig börja tro att äkta kärlek kanske fanns,
men jag kan inte hitta den, den måste vara någon annanstans.
Kommer jag någonsin kunna tro på kärleken igen,
eller kommer du föralltid bara vara min vän?
Jag undrar hur det var ifall det hade blivit du och jag.
Jag skulle hålla om dig, och aldrig släppa mitt tag.
Behandla dig som pojken du förtjänar att vara.
Jag har en kärlek till dig, som inte är besvarad.
Jag tänker hela tiden på drömmen om oss två,
vi åker till ett land där ingen kan se på.
Vi skrattar och leker och har det underbart,
där solen lyser hela tiden och himmelen är klar.
Vill du följa med på resan med mig, för då
åker vi direkt, vill bara dela den med dig.
[Ref.]
Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.
Det var som en saga, för bra för att vara sann.
Ville se dig i ögonen och hålla i din hand,
känna dina armar, och smeka ditt hår,
kanske svårt att ta åt sig, men jag hoppas du förstår.
Jag skulle göra allt för dig, för att få dig må bra,
för att få se dig att le, skratta och vara glad.
Att ha din kropp emot min, i en underbar kram,
betyder mer än du anar, tänker på dig varje dag.
Just när jag var glad och jag höll på att bli kär,
så blev allting bara fel och du vet vem du är.
Det är ingens fel att det blev som det blev,
speciellt inte ditt, men mitt hjärta bara sved.
Dags att lämna plats åt någon annan som gillar dig,
den andra flickan som betyder mycket mer än mig.
Dags att gå vidare, jag är ju ganska ung,
men glöm inte bort att du är bara min kung.
[Ref.]
Försöker att kontrollera min smärta, försöker att vara glad,
men det känns i mitt hjärta. Vad ska jag göra när hoppet har tagit slut.
Hur ska jag veta vilken väg jag ska ta mig ut.
Intentando
Intentando controlar mi dolor, intentando ser feliz,
pero se siente en mi corazón. ¿Qué debo hacer cuando la esperanza se agota?
¿Cómo sabré qué camino tomar para salir?
Él me hizo feliz y me mostró lo que significa la felicidad,
tener a alguien cerca, ser amado de esta manera.
Me hizo empezar a creer que tal vez existía el amor verdadero,
pero no puedo encontrarlo, debe estar en otro lugar.
¿Podré volver a creer en el amor alguna vez,
o siempre serás solo mi amigo?
Me pregunto cómo habría sido si hubiera sido tú y yo.
Te abrazaría y nunca soltaría.
Te trataría como el chico que mereces ser.
Tengo un amor por ti que no es correspondido.
Pienso todo el tiempo en el sueño de los dos,
nos vamos a un lugar donde nadie puede vernos.
Reímos, jugamos y la pasamos de maravilla,
donde el sol brilla todo el tiempo y el cielo está despejado.
¿Quieres venir en este viaje conmigo, porque
iremos directo, solo quiero compartirlo contigo.
Intentando controlar mi dolor, intentando ser feliz,
pero se siente en mi corazón. ¿Qué debo hacer cuando la esperanza se agota?
¿Cómo sabré qué camino tomar para salir.
Fue como un cuento de hadas, demasiado bueno para ser verdad.
Quería mirarte a los ojos y tomar tu mano,
sentir tus brazos y acariciar tu cabello,
tal vez sea difícil de entender, pero espero que lo entiendas.
Haría cualquier cosa por ti, para que te sientas bien,
para verte sonreír, reír y ser feliz.
Tener tu cuerpo junto al mío, en un abrazo maravilloso,
significa más de lo que imaginas, pienso en ti todos los días.
Justo cuando estaba feliz y empezaba a enamorarme,
todo salió mal y sabes quién eres.
No es culpa de nadie que las cosas hayan salido así,
especialmente no la tuya, pero mi corazón solo ardía.
Es hora de dejar espacio para alguien más que te aprecie,
la otra chica que significa mucho más que yo.
Es hora de seguir adelante, soy bastante joven,
pero no olvides que eres solo mi rey.