Escape
Nibui hikari karada wa
Chijou ni kage o otoshi
Kimi no nozomanu tabiro e tsuredashite iku
Moshi nanatsu no umi o tobeta nara
Harewataru hi ni
Sasayakunaru negai wa subete ni
Beautiful plane uragiru
August wind hikari no naka
Kagayaita karada o
Suimen ni utsushite
Tooku mezashi iku sora wa modorazu kanashii
Ima tobikomu kaze ga mieru kai
Harewataru hi ni
Sasayaku naru negai ha subete ni
Sasayaku naru negai ha subete ni
Beautiful plane uragiru
August wind hikari no naka
Escape
You never cease
You shall believe
That you will come on strong one day
Escape.......
Évasion
Lumière douce, mon corps
Projette une ombre sur le sol
Je t'emmène vers un voyage que tu ne souhaites pas
Si je pouvais traverser les sept mers
Par un jour ensoleillé
Tous mes souhaits deviennent des murmures
Bel avion, trahissant
Le vent d'août dans la lumière
Mon corps scintillant
Se reflète sur l'eau
Le ciel que je vise au loin ne revient pas, c'est triste
Peux-tu voir le vent qui s'élance maintenant ?
Par un jour ensoleillé
Tous mes souhaits deviennent des murmures
Tous mes souhaits deviennent des murmures
Bel avion, trahissant
Le vent d'août dans la lumière
Évasion
Tu ne cesses jamais
Tu dois croire
Que tu seras fort un jour
Évasion.......
Escrita por: Fujii Maki, Endo Ryouichi