Tourbillon (Serre-moi Fot Si Tu M'aimes)
Dime el amor, dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol, dime el verano
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants
Dis-moi le jour, le départ
Las cosas que valen esperar
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mais ne dis jamais au-revoir
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras
Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Dime el sueño, dime el agua
Este rio dime a donde va
Dis-moi la terre, les éléments
Comment sait-on qu'on se comprend
Dime antes, dime despues
Comment tu m'aimes autant ?
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras
Dim' el amor, dim' el cielo
Como la gente en este mundo
Dime el sol, dime el verano
Yo sé que tu lo ves muy claro
Dime el dia, dime la hora
Los encantos y las maravillas
Dime la noche, la alegria
¡Pero adios no me digas !
Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras
Tornado (Houd me vast als je van me houdt)
Vertel me van de liefde, vertel me van de lucht
Vertel me van het leven en hoe het met de mensen gaat
Vertel me van de zon, vertel me van de zomer
Vertel me van de wereld en zijn vreemde bewoners
Vertel me van de dag, het vertrek
De dingen die het waard zijn om op te wachten
Vertel me van de vreugde, vertel me van de hoop
Maar zeg nooit vaarwel
In dit tornado dat me meesleurt
Houd me stevig vast als je van me houdt
Alles is zoveel mooier tussen jouw armen
Vertel me van de korenvelden, vertel me van de velden
Tot hoe laat kunnen we onschuldig zijn
Vertel me van de droom, vertel me van het water
Deze rivier, vertel me waar hij naartoe gaat
Vertel me van de aarde, de elementen
Hoe weten we dat we elkaar begrijpen
Vertel me eerst, vertel me daarna
Hoe hou je zoveel van me?
In dit tornado dat me meesleurt
Houd me stevig vast als je van me houdt
We zullen altijd dansen voor de pijn
Houd me stevig vast als je van me houdt
Alles is zoveel mooier tussen jouw armen
Vertel me van de liefde, vertel me van de lucht
Zoals de mensen in deze wereld
Vertel me van de zon, vertel me van de zomer
Ik weet dat je het heel duidelijk ziet
Vertel me van de dag, vertel me van het uur
De charmes en de wonderen
Vertel me van de nacht, de vreugde
Maar zeg geen vaarwel tegen me!
In dit tornado dat me meesleurt
Houd me stevig vast als je van me houdt
We zullen altijd dansen voor de pijn
Houd me stevig vast als je van me houdt
Alles is zoveel mooier tussen jouw armen