395px

Dulces sueños, mi amor (Versión en coreano)

SoHyang

Sweet Dreams, My Dear (달콤한 꿈, 내 사랑) (Korean Version)

들리나요 맑게개인 멜로디
deullinayo malkkegaein mellodi
작은 아픔까지 끌어안고
jageun apeumkkaji kkeureoan-go

삶은 때론 그을린 노을처럼
salmeun ttaeron geueullin noeulcheoreom
따듯한 내일을 약속해요
ttadeutan naeireul yaksokaeyo

기억해요. 스쳐갔던 그 콧노래
gieokaeyo. seuchyeogatdeon geu konnorae
마주쳤던 눈물들
majuchyeotdeon nunmuldeul

잃어버린 꿈들을
ireobeorin kkumdeureul
소중했던 날들을
sojunghaetdeon naldeureul

꿈꿔요. 빛바랜 낙원에
kkumkkwoyo. bitbaraen nagwone
혼자 울고 있을 때
honja ulgo isseul ttae
세상을 비춰준 네 마음이
sesang-eul bichwojun ne ma-eumi
내일을 마주하게 해
naeireul majuhage hae

보이나요 내가 머물던 자리
boinayo naega meomuldeon jari
언제나 당신을 기다리던
eonjena dangsineul gidarideon

삶은 때론 찬란한 별빛처럼
salmeun ttaeron challanhan byeolbitcheoreom
바라보는 것만으로도 설레는
baraboneun geonmaneurodo seolleneun

어떻게 날아야 하는지
eotteoke naraya haneunji
고민하지 말아요
gominhaji marayo
소중한 한 조각 추억이
sojunghan han jogak chueogi
당신을 날게 할 거예요
dangsineul nalge hal geoyeyo

이 말은 해주고 싶어요
i mareun haejugo sipeoyo
예쁜 꿈을 꾸라고
yeppeun kkumeul kkurago

Dulces sueños, mi amor (Versión en coreano)

¿Puedes escuchar la melodía clara y personal
Abrazando incluso el pequeño dolor?

La vida a veces como un atardecer quemado
Promete un mañana cálido

Recuerdo la canción que pasó de largo
Las lágrimas que encontré

Los sueños perdidos
Los días preciosos

Sueño con un paraíso descolorido
Cuando lloro solo
Tu corazón que iluminó el mundo
Me hace enfrentar el mañana

¿Puedes ver el lugar donde solía estar?
Siempre esperándote

La vida a veces como un resplandeciente brillo de estrellas
Solo con mirarte me emociono

No te preocupes por cómo volar
Un precioso recuerdo
Te hará volar

Quiero decirte esto
Sueña bonito

Escrita por: 장여울 / 금강선