Bakelandt
Met welke gruweldaden en tyranieën van goddeloos vertier
als boosaardige lieden kwamen zij zo alhier
dit volkje had onder hen, een kapitein met name
geheten Louis Bakelandt, tot gruweldaden bekwaam
kloek en onbevreesd deden ze dat wat hij gebiede.
Tot Passendale in de nacht, te Rollegem en te Staden
hebben zij met brute kracht veel mensen omgebracht
verlaten van God, hebben zij zich begeven
al stelend, rovend goed en geld, in onze mooie streken
ver nielend elk huis en kruis,de eer van onze vrouwen.
Nadat ze menig gruweldaad op hun kerfstok hadden staan
werd Bakelandt in een straat te Ichtegem vast gegrepen
er volgde een proces en wel 30 van zijn makkers
werden met Bakelandt te Kortrijk opgesloten
en reeds enkele dagen later vielen te Brugge al hun hoofden.
Bakelandt
Mit welchen Gräueltaten und Tyranneien von gottlosem Vergnügen
kamen sie hierher, diese bösen Leute.
Unter ihnen war ein Kapitän, der hieß
Louis Bakelandt, fähig zu Gräueltaten.
Tapfer und unerschrocken taten sie, was er befahl.
Bis nach Passendale in der Nacht, nach Rollegem und Staden
brachten sie mit brutaler Gewalt viele Menschen um,
verlassen von Gott, gaben sie sich hin,
stahlen, raubten Gut und Geld in unseren schönen Gegenden.
Zerstörten jedes Haus und Kreuz, die Ehre unserer Frauen.
Nachdem sie viele Gräueltaten auf dem Gewissen hatten,
wurde Bakelandt in einer Straße in Ichtegem gefasst.
Es folgte ein Prozess und 30 seiner Komplizen
wurden mit Bakelandt in Kortrijk eingesperrt,
und schon einige Tage später fielen in Brügge ihre Köpfe.