Bakelandt
Met welke gruweldaden en tyranieën van goddeloos vertier
als boosaardige lieden kwamen zij zo alhier
dit volkje had onder hen, een kapitein met name
geheten Louis Bakelandt, tot gruweldaden bekwaam
kloek en onbevreesd deden ze dat wat hij gebiede.
Tot Passendale in de nacht, te Rollegem en te Staden
hebben zij met brute kracht veel mensen omgebracht
verlaten van God, hebben zij zich begeven
al stelend, rovend goed en geld, in onze mooie streken
ver nielend elk huis en kruis,de eer van onze vrouwen.
Nadat ze menig gruweldaad op hun kerfstok hadden staan
werd Bakelandt in een straat te Ichtegem vast gegrepen
er volgde een proces en wel 30 van zijn makkers
werden met Bakelandt te Kortrijk opgesloten
en reeds enkele dagen later vielen te Brugge al hun hoofden.
Bakelandt
Con qué atrocidades y tiranías de entretenimiento impío
como malvados individuos vinieron aquí
este grupo tenía entre ellos un capitán llamado
llamado Louis Bakelandt, experto en atrocidades
valientes y sin miedo hacían lo que él ordenaba.
Hasta Passendale en la noche, en Rollegem y en Staden
han asesinado a muchas personas con brutalidad
abandonando a Dios, se dedicaron
a robar, saquear bienes y dinero, en nuestras hermosas tierras
saqueando cada casa y cruz, la honra de nuestras mujeres.
Después de cometer muchas atrocidades
Bakelandt fue capturado en una calle en Ichtegem
se llevó a cabo un juicio y 30 de sus compañeros
fueron encarcelados con Bakelandt en Kortrijk
y solo unos días después en Brujas cayeron todas sus cabezas.