Happy Face
Hij ligt weer languit in de sofa,
Hij hangt weer breeduit in z 'n hoek,
Maar hij zit te ver van de deur,
Om zelf te zien wat er buiten allemaal gebeurt
Hij snuift z 'n coke op een oud stuk spiegel
Hij zuipt zich dood met een honderd paar ogen erbij
In rook gehuld orakelt hij:
"Heel dit leven betekent niks,
Want ik,ik ben zoveel meer in de wereld die ik verken,
Want ik, ik ben een happy face
in een wereld zonder menselijk gelaat"
Heel wat spiegels belichten z 'n kamer,
maar hij beweert dat hij zichzelf er nog nooit heeft bezien
Heel wat volk streelt z 'n ego
wanneer het licht van de spots op hem staat gericht
Met hese stem prevelt hij:
"Heel dit leven betekent niks,
Want ik, ik ben zoveel meer in de wereld die ik verken,
Want ik, ik ben een happy face
in een wereld zonder menselijk gelaat"
Komaan, komaan, komaan,
En hij wil steeds meer
Cara Feliz
Él está nuevamente tumbado en el sofá,
Él se extiende nuevamente en su rincón,
Pero está demasiado lejos de la puerta,
Para ver por sí mismo lo que sucede afuera
Aspira su cocaína en un viejo espejo,
Se emborracha con cien pares de ojos observándolo,
Envuelto en humo, él profetiza:
'Toda esta vida no significa nada,
Porque yo, yo soy mucho más en el mundo que exploré,
Porque yo, yo soy una cara feliz
en un mundo sin rostros humanos'
Muchos espejos iluminan su habitación,
Pero él afirma que nunca se ha visto a sí mismo en ellos,
Mucha gente acaricia su ego
cuando la luz de los focos está sobre él,
Con voz ronca murmura:
'Toda esta vida no significa nada,
Porque yo, yo soy mucho más en el mundo que exploré,
Porque yo, yo soy una cara feliz
en un mundo sin rostros humanos'
Vamos, vamos, vamos,
Y él siempre quiere más