Interlude: Tina Taught Me
I think part of it is accepting
That it's so much beauty in being black
And that's the thing that, I guess
I get emotional about
Because I've always known that
I've always been proud to be black
Never wanted to be nothing else
Loved everything about it, just
It's such beauty in Black people
And it really saddens me
When we're not allowed to express
That pride in being Black
And that if you do, then it's considered anti-white
No! You just pro-black
And that's okay
The two don't go together
Because you celebrate Black culture
Does not mean that you don't like white culture
Or that you putting it down
It's just taking pride in it
But what's irritating is when somebody says, you know
They're racist!, That's reverse racism!
Or: They have a Black History Month
But we don't have a White History Month!
Well, all we've ever been taught is white history
So, why are you mad at that?
Why does that make you angry?
That is to suppress me
And to make me not be proud
Interlude: Tina Leerde Mij
Ik denk dat een deel ervan is accepteren
Dat er zoveel schoonheid is in zwart zijn
En dat is hetgene waar ik, denk ik
Emotioneel over word
Omdat ik altijd geweten heb dat
Ik altijd trots ben geweest om zwart te zijn
Nooit iets anders gewild
Hield van alles eromheen, gewoon
Er is zoveel schoonheid in zwarte mensen
En het maakt me echt verdrietig
Wanneer we niet mogen uiten
Die trots om zwart te zijn
En dat als je dat doet, het als anti-wit wordt gezien
Nee! Je bent gewoon pro-zwart
En dat is oké
De twee gaan niet samen
Omdat je de zwarte cultuur viert
Betekent niet dat je de witte cultuur niet leuk vindt
Of dat je het neerhaalt
Het is gewoon trots zijn op wat je bent
Maar wat irritant is, is wanneer iemand zegt, weet je
Ze zijn racistisch!, Dat is omgekeerde racisme!
Of: Ze hebben een Maand van de Zwarte Geschiedenis
Maar wij hebben geen Maand van de Witte Geschiedenis!
Nou, alles wat we ooit geleerd hebben is witte geschiedenis
Dus, waarom ben je daar boos om?
Waarom maakt dat je kwaad?
Dat is om mij te onderdrukken
En ervoor te zorgen dat ik niet trots ben
Escrita por: Knowles Solange Piget