Without A Sound
Today I passed you by
Without a sound
Though it seems I laid my head
Beside you to sleep last night
It must have been a dream serene
Your hand in mine
But the rays of daybreak soon
Illumined a strange new scene
Sad ways we follow down
With every step we're moving more apart
As if we'd known it for sure
Right from the start
The rules are so undefined
In this game with no name
We set our aims and make our moves
So deaf, mute and endlessly blind
I'll try not to think of you
No single thought
Anyway, in this dim-lit place of mine
There's barely enough room for two
Sad ways we follow down
Only empty words echo in my mind
It seems that the colors fade
With the memories we leave behind
Sad ways we follow down
With every step we're moving more apart
Passing like strangers in the mist
Without a sound
What were your reasons for
Not calling me, not sending me a word
Ignoring my screaming eyes
And leaving the signs unseen and unheard
What were my reasons for
Not calling you, not dropping you a line
If forever means such a short time
Won't everything else be but a lie
Sad ways we follow down
Those empty words are needless to repeat
Can't you see our feelings turn to gray
And die away like the flowers at your feet?
Sad ways we follow down
And so I'm passing you - a gray figure in the crowd
With a verse I'm singing you softly…
Sin un sonido
Hoy pasé junto a ti
Sin un sonido
Aunque parece que apoyé mi cabeza
Junto a ti para dormir anoche
Debe haber sido un sueño sereno
Tu mano en la mía
Pero los rayos del amanecer pronto
Iluminaron una extraña escena nueva
Tristes caminos que seguimos
Con cada paso nos alejamos más
Como si lo hubiéramos sabido con certeza
Desde el principio
Las reglas son tan indefinidas
En este juego sin nombre
Marcamos nuestros objetivos y hacemos nuestros movimientos
Tan sordos, mudos y eternamente ciegos
Intentaré no pensar en ti
Ni un solo pensamiento
De todos modos, en este lugar tenue mío
Apenas hay suficiente espacio para dos
Tristes caminos que seguimos
Solo palabras vacías resuenan en mi mente
Parece que los colores se desvanecen
Con los recuerdos que dejamos atrás
Tristes caminos que seguimos
Con cada paso nos alejamos más
Pasando como extraños en la niebla
Sin un sonido
¿Cuáles fueron tus razones para
No llamarme, no enviarme una palabra?
Ignorando mis ojos suplicantes
Y dejando las señales invisibles y no escuchadas
¿Cuáles fueron mis razones para
No llamarte, no dejarte una línea?
Si para siempre significa tan poco tiempo
¿No será todo lo demás una mentira?
Tristes caminos que seguimos
Esas palabras vacías son innecesarias de repetir
¿No puedes ver cómo nuestros sentimientos se vuelven grises
Y mueren como las flores a tus pies?
Tristes caminos que seguimos
Y así te paso - una figura gris en la multitud
Con un verso te canto suavemente...