A água
Senhor, porque me pedes desta água?
A terra em que estás não te acolhe!
Não vês que entre nós há um abismo
Maior que um grande gesto de bondade?
Mulher se tu soubesse quem te pede
Esquecerias toda a tradição
Eu sou a fonte eterna de água viva
Sacio a sede que tu tens de Deus.
A água que me pedes vem da terra morta
A água que te dou jorra de Deus
Será que em Samaria ou Jerusalém
Alguém tem encontrado um trono para
Deus?
Se a Deus buscares em espírito e verdade
Encontrarás Seu trono em teu coração.
El agua
Señor, ¿por qué me pides este agua?
La tierra en la que estás no te acoge
¿No ves que entre nosotros hay un abismo
Más grande que un gran gesto de bondad?
Mujer, si supieras quién te lo pide
Olvidarías toda la tradición
Yo soy la fuente eterna de agua viva
Saco la sed que tienes de Dios
El agua que me pides viene de la tierra muerta
El agua que te doy mana de Dios
¿Será que en Samaria o Jerusalén
Alguien ha encontrado un trono para Dios?
Si a Dios lo buscas en espíritu y verdad
Encontrarás Su trono en tu corazón.