Ando por la huella
Toda la ternura de un recuerdo tengo
cuando en tiempos idos me pongo a pensar;
el patio de tierra, el carro arenero
y aquel zaino viejo que solía ensillar.
Pa' mi no hay domingos como los domingos
esos que a las Villas ya no volverán
con los Saganías, con los Montenegros,
el Chileno Rojas y el loco Echezar.
Y en el tome y traiga que me dio la vida
yo bebí la caña de la realidad
y ando por la huella pialando recuerdos
con esa guitarra que traje de allá.
El viejito Herreras y el Indio Lugones
en alguna estrella los dos andarán
allá no hay tranqueras pa' los gauchos pobres
tienen todo el cielo, pa' qué quieren más.
No lloro el recuerdo porque yo no olvido
si nací en un pueblo que lo viá negar
lo bueno y lo malo por malo y por bueno
en esa guitarra lo quiero cantar.
Ich gehe dem Pfad nach
Die ganze Zärtlichkeit einer Erinnerung habe ich,
wenn ich an vergangene Zeiten denke;
das Erdgeschoss, der Sandwagen
und das alte Pferd, das ich oft gesattelt habe.
Für mich gibt es keine Sonntage wie die Sonntage,
diese, die in die Dörfer nie zurückkehren werden,
mit den Saganías, den Montenegros,
Chileno Rojas und dem verrückten Echezar.
Und im Hin und Her, das mir das Leben gab,
trank ich den Schnaps der Realität
und gehe dem Pfad nach, um Erinnerungen zu sammeln
mit dieser Gitarre, die ich von dort mitbrachte.
Der alte Herreras und der Indio Lugones
werden irgendwo unter den Sternen umherirren;
dort gibt es keine Zäune für die armen Gauchos,
alles gehört zum Himmel, was wollen sie mehr?
Ich weine nicht um die Erinnerung, denn ich vergesse nicht,
wenn ich in einem Dorf geboren wurde, das ich leugnen sah;
das Gute und das Schlechte, als schlecht und gut,
will ich mit dieser Gitarre besingen.