Cuando llora mi guitarra
Cansada de llamarte
con mi alma destrozada
contemplo que no vienes
porque no quiere Dios.
Y al ver que inútilmente
te envío mis palabras
llorando mi guitarra
se deja oír su voz.
Llora guitarra
porque eres mi voz de dolor
grita su nombre de nuevo
si no te escuchó.
Y dile, que aún lo quiero
que aún espero que vuelva
que si no viene mi amor
no tiene consuelo
que solitaria sin su cariño me muero.
Guitarra tú que interpretas en tu vibrar mi quebranto
y que recibes en tu madero mi llanto
llora conmigo si no lo vieras volver.
Y dile...
Wanneer mijn gitaar huilt
Moeg van je te bellen
met mijn gebroken ziel
zie ik dat je niet komt
omdat God het niet wil.
En als ik zie dat het tevergeefs is
stuur ik je mijn woorden
huilend laat mijn gitaar
zijn stem horen.
Huil gitaar
want jij bent mijn stem van pijn
roep zijn naam opnieuw
als hij je niet hoorde.
En zeg hem, dat ik nog van hem hou
dat ik nog hoop dat hij terugkomt
want als mijn liefde niet komt
heeft hij geen troost
want zonder zijn liefde sterf ik eenzaam.
Gitaar, jij die in je trilling mijn verdriet vertolkt
en die mijn huilen in je hout ontvangt
huil met me als je hem niet terugziet.
En zeg hem...