El duende del bandoneon
Comienza a pechar,
la gente al llegar
porque el baile ya empezó
se pone a tocar y después a cuerpear
Miguel con su bandoneón.
Se fueye por ahí le pide tomar
un trago en el mostrador
será que tendrá reseca la voz
de puro trasnochador.
Permiso señor yo quiero pasar
también santiagueño soy
no puedo faltar allí donde está
tocando Miguel Simón.
Sabe que no puedo faltar allí donde está
tocando Miguel Simón.
La noche al pasar
se quiere quedar mateando de sol a sol
y meta teclear no quiere aflojar
Miguel con su bandoneón.
Yo sé que al Miguel
lo sale a buscar el duende del bandoneón
y después con él se queda también
metido en su corazón
The spirit of the bandoneon
He starts to push,
people arriving
because the dance has already begun
he starts to play and then to move his body
Miguel with his bandoneon.
He goes around asking to have a drink
a sip at the counter
maybe his voice is hoarse
from being a night owl.
Excuse me sir, I want to pass
I'm also from Santiago
I can't miss where he is
playing Miguel Simón.
He knows I can't miss where he is
playing Miguel Simón.
The night goes by
he wants to stay drinking mate from sunrise to sunset
and keep playing, he doesn't want to stop
Miguel with his bandoneon.
I know that Miguel
is sought by the spirit of the bandoneon
and then he also stays with him
inside his heart