Puerto tirol
En noches primaverales
al reflejo de la luna
dibujada en la laguna
cantaba mis madrigales
aprendían los quebrachales
pasar la vida cantando
y mis versos ir dejando
cual miel dejan los panales.
Tirol pueblito querido
rinconcito abandonado
evocando mi pasado
yo jamás te olvidaré
mientras vivas llevaré
como un recuerdo querido
porque en el Chaco ha sido donde pasé mi niñez.
A orillas del Río Negro
escuché por vez primera
con dulce voz verdadera
el amor de una mujer
por eso lejano ayer
mi cariño más sincero
a vos expresarte quiero
hasta que te vuelva a ver
Für Tirol
In Frühlingsnächten
im Schein des Mondes
gezeichnet auf dem Teich
sang ich meine Lieder.
Die quebrachal-Bäume lernten
das Leben im Gesang zu verbringen
und meine Verse zu hinterlassen
wie der Honig in den Waben.
Tirol, mein geliebtes Dorf,
verlassenes Plätzchen,
erinnere mich an meine Vergangenheit,
ich werde dich niemals vergessen.
Solange ich lebe, werde ich tragen
wie eine geliebte Erinnerung,
weil ich im Chaco meine Kindheit verbrachte.
Am Ufer des Río Negro
hörte ich zum ersten Mal
mit süßer, wahrer Stimme
die Liebe einer Frau.
Darum, fernes Gestern,
möchte ich dir mein aufrichtigstes Gefühl
ausdrücken,
bis ich dich wiedersehe.