Zona rural
Al hombre le dan la vida y de el depende su porvenir,
según el lugar que elija o donde le toque vivir,
no hay mejores ni peores, lo importante es seguir.
Hay que elegir un camino, si estudiar o trabajar,
a veces no queda otra que levantar el cereal
aquello que un día fue un juego se ha convertido en realidad.
La vida de campo es dura no se lo puede negar,
el horizonte se alegra si la cosecha hay que levantar,
porque hacer el sacrificio la recompensa vendrá.
Aquel que trabaja el campo con alma quiero cantar,
y aunque a veces ignoramos lo que es la zona rural,
si no fuera por su esfuerzo no habría esperanza que contar.
Son meses lejos de casa, de trabajar sin parar,
durmiendo en una casilla de comer hasta que hay
un perro de compañía vagabundo del lugar.
Despacito y con paciencia viajando para el lugar
las maquinas sin apuro con el equipo detrás,
controles de policía de noche no hay que continuar.
Despacito y con paciencia volver a casa será,
reencuentro con la familia y volver a descansar
estar en casa de nuevo no se puede comparar.
Aquel que trabaja el campo con alma quiero cantar,
y aunque a veces ignoramos lo que es la zona rural,
si no fuera por su esfuerzo no habría esperanza que contar.
Plattelandsleven
Aan de man geven ze het leven, en het hangt van hem af wat hij wordt,
afhankelijk van de plek die hij kiest of waar hij moet wonen,
er zijn geen betere of slechtere, het belangrijkste is om door te gaan.
Je moet een pad kiezen, of studeren of werken,
vaak is er geen andere keuze dan het graan te oogsten,
wat ooit een spel was, is nu werkelijkheid geworden.
Het leven op het platteland is zwaar, dat kunnen we niet ontkennen,
de horizon lacht als de oogst binnengehaald moet worden,
want door het offer komt de beloning eraan.
Diegene die het land bewerkt met hart en ziel, wil ik bezingen,
en hoewel we soms niet weten wat het platteland is,
zonder zijn inspanning zou er geen hoop zijn om over te vertellen.
Het zijn maanden ver van huis, werken zonder stoppen,
slapen in een schuur, eten tot er weer is,
een zwerfhond als gezelschap uit de buurt.
Langzaam en met geduld reizen naar de plek,
de machines zonder haast met de uitrusting erachter,
politiecontroles 's nachts, dan moet je stoppen.
Langzaam en met geduld terug naar huis zal zijn,
hereniging met de familie en weer kunnen rusten,
thuis zijn is niet te vergelijken.
Diegene die het land bewerkt met hart en ziel, wil ik bezingen,
en hoewel we soms niet weten wat het platteland is,
zonder zijn inspanning zou er geen hoop zijn om over te vertellen.