Lokasenna Part 2
Loki:
"Heile, aser!
heile, aasynjur!
og alle hog-heilage gudar!
utan den eine
som innar der sit,
Brage, paa benken sin."
Bragi:
"Av egni mi gjev eg
oyk og sverd deg,
og ein ring endaa Brage boter:
at du ikkje aasom
di ovund syner;
arge dei ikkje aat deg."
Lokasenna Parte 2
Loki:
'¡Salud, ases!
¡salud, diosas!
¡y todos los dioses sagrados!
excepto uno
que está sentado allí dentro,
Brage, en su banco.'
Bragi:
'De mi ira te doy
orgullo y espada,
y un anillo incluso Brage te ofrece:
para que no seas
como tu envidia muestra;
no se enojen contigo.'